Survivor.S46E07.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to].srt French (fr) subtitles

Subtitle preview:

1
00:00:07,240 --> 00:00:09,906
Fusion ! Fusion ! Fusion !
Fusion ! Fusion ! Fusion !

2
00:00:09,930 --> 00:00:12,550
Précédemment dans survivor...

3
00:00:16,820 --> 00:00:19,036
Voilà... une idole à part entière

4
00:00:19,060 --> 00:00:22,000
que personne... ne connaît.

5
00:00:23,340 --> 00:00:26,596
Pour l'alliance plus-un, j'ai
attiré Tiff,

6
00:00:26,620 --> 00:00:30,526
Hunter a attiré Tevin,
Tim a attiré Maria.

7
00:00:30,550 --> 00:00:32,286
Donc le voyage six

8
00:00:32,310 --> 00:00:34,556
est ce que je veux essayer
de m'assurer qu'il est intact.

9
00:00:34,580 --> 00:00:36,526
En ce moment, dans l'état actuel,

10
00:00:36,550 --> 00:00:39,656
il y a cinq sur Siga, cinq sur Nami.

11
00:00:39,680 --> 00:00:41,386
Mais il y en a trois
d'entre nous juste au milieu.

12
00:00:41,410 --> 00:00:42,720
Trois d'entre nous, Yanu.

13
00:00:44,510 --> 00:00:46,596
Soda déteste Venus. C'est le bazar.

14
00:00:46,620 --> 00:00:48,696
Nami a des fissures, il serait donc
plus sage

15
00:00:48,720 --> 00:00:51,620
pour nous de nous ranger du
côté de Nami et de voter Mo.

16
00:00:53,680 --> 00:00:55,440
Je ne suis pas sûr de Mo.

17
00:00:56,930 --> 00:00:58,286
- Mon dieu.
- Tout ce que je sais, c'est que

18
00:00:58,310 --> 00:00:59,936
Je suis content d'être en
sécurité ce soir parce que,

19
00:00:59,960 --> 00:01:01,550
bébé, ça va être le bazar.

20
00:01:07,510 --> 00:01:11,370
Venus.

21
00:01:12,680 --> 00:01:15,556
Sixième personne éliminée de survivor46 :

22
00:01:15,580 --> 00:01:17,200
Moriah. Ça fait six. C'est assez.

23
00:01:19,510 --> 00:01:21,030
La tribu a parlé.

24
00:01:35,270 --> 00:01:37,866
Félicitations pour la première
épreuve tribale pour certains d'entre vous.

25
00:01:37,890 --> 00:01:40,836
- N'était-ce pas intense ? C'était...
- C'était mauvais.

26
00:01:40,860 --> 00:01:42,486
- C'était vraiment intense.
- Ouah.

27
00:01:42,510 --> 00:01:44,036
C'était vraiment, genre, mauvais.

28
00:01:44,060 --> 00:01:48,626
Ma première épreuve tribale
était époustouflante.

29
00:01:48,650 --> 00:01:51,796
Voir mon nom écrit
sur un morceau de parchemin

30
00:01:51,820 --> 00:01:54,976
comme tout premier vote... c'était terrible.

31
00:01:55,000 --> 00:01:58,316
Mais le fait qu'il n'y ait eu
qu'un seul vote avec mon nom

32
00:01:58,340 --> 00:01:59,976
et que le reste était directement Mo

33
00:02:00,000 --> 00:02:02,936
J'ai automatiquement su que Soda
avait écrit mon nom parce que

34
00:02:02,960 --> 00:02:05,080
c'est la seule chose qui
pouvait avoir un sens.

35
00:02:14,000 --> 00:02:15,556
Bien sûr.

36
00:02:15,580 --> 00:02:18,796
Notre relation est un point
d'interrogation depuis un moment.

37
00:02:18,820 --> 00:02:20,486
J'aimerais vraiment
pouvoir travailler avec elle,

38
00:02:20,510 --> 00:02:22,216
mais je ne suis pas stupide non plus.

39
00:02:22,240 --> 00:02:24,486
Je sais que je suis loyal,

40
00:02:24,510 --> 00:02:26,906
mais la façon dont tu étais
évasif dans tes réponses...

41
00:02:26,930 --> 00:02:28,626
C'est pourquoi je... c'est pourquoi

42
00:02:28,650 --> 00:02:30,176
Je suis venu vers toi comme je l'ai fait, parce que

43
00:02:30,200 --> 00:02:31,936
il est alarmant pour moi
que tu sois, genre, allé droit sur moi

44
00:02:31,960 --> 00:02:33,246
dans l'attitude que tu as eue, cependant.

45
00:02:33,270 --> 00:02:34,596
Je vais être franc avec toi.

46
00:02:34,620 --> 00:02:35,836
J'avais besoin d'un moment
parce que je sais que j'ai craqué.

47
00:02:35,860 --> 00:02:37,036
Non, c'est bien que tu aies
eu besoin d'un moment,

48
00:02:37,060 --> 00:02:38,176
mais tu as craqué en même temps.

49
00:02:38,200 --> 00:02:39,316
Genre, c'est bien que
tu aies eu besoin d'un moment.

50
00:02:39,340 --> 00:02:40,726
Je ne voulais pas élever la voix.

51
00:02:40,750 --> 00:02:42,710
Non, mais tu l'étais quand même,
genre, "tu as voté pour moi".

52
00:02:50,650 --> 00:02:51,866
Regarder Soda et Venus,

53
00:02:51,890 --> 00:02:54,486
c'est un peu le potin le plus chaud
de la soirée.

54
00:02:54,510 --> 00:02:56,906
J'ai dit à Soda que je ne faisais pas
confiance à Venus, je ne fais pas

55
00:02:56,930 --> 00:02:58,486
confiance à sa loyauté,

56
00:02:58,510 --> 00:03:00,796
et je pense qu'elle basculera
à la seconde où elle le pourra.

57
00:03:00,820 --> 00:03:02,696
Soda ne m'a pas écouté, et maintenant,

58
00:03:02,720 --> 00:03:04,036
ils creusent leurs propres tombes

59
00:03:04,060 --> 00:03:05,526
et montrent aux gens à quel point
ils sont toxiques

60
00:03:05,550 --> 00:03:07,146
et dangereux pour le jeu.

61
00:03:07,170 --> 00:03:10,176
Et j'espère qu'ils continueront
à le faire parce que cela les

62
00:03:10,200 --> 00:03:13,866
rapprochera de cet extincteur et me
gardera plus près

63
00:03:13,890 --> 00:03:15,820
de ce million de dollars.

64
00:03:27,170 --> 00:03:30,106
Si vous voulez discuter en tête-à-tête,
ou, genre, je peux expliquer maintenant.

65
00:03:30,130 --> 00:03:32,726
- On peut en parler demain matin.
- D'accord. Ouais.

66
00:03:32,750 --> 00:03:36,416
Charlie a voté pour Venus
anonymement.

67
00:03:36,440 --> 00:03:39,036
Donc, pour que Venus revienne et
pense maintenant

68
00:03:39,060 --> 00:03:41,106
que Soda a écrit son nom,

69
00:03:41,130 --> 00:03:43,076
c'était le plan parfait.

70
00:03:43,100 --> 00:03:46,526
J'ai besoin que Nami soit en mode panique.

71
00:03:46,550 --> 00:03:49,216
Mais Charlie laisse ses émotions
prendre le dessus,

72
00:03:49,240 --> 00:03:53,696
et il avoue à Venus que c'est lui
qui a écrit son nom.

73
00:03:53,720 --> 00:03:55,146
qui a écrit son nom.

74
00:03:55,170 --> 00:03:59,216
Dans ce jeu, on ne peut pas
laisser ça se produire.

75
00:03:59,240 --> 00:04:03,100
Et je pense qu'il avait besoin
d'être remis à sa place.

76
00:04:09,060 --> 00:04:12,036
Ouais. Ouais.

77
00:04:12,060 --> 00:04:13,696
Tu as raison, mec. Tu as raison.

78
00:04:13,720 --> 00:04:15,556
J'ai merdé ici. J'ai merdé ici.

79
00:04:15,580 --> 00:04:17,076
- Je suis avec toi.
- Tu sais ce que je t'ai dit ?

80
00:04:17,100 --> 00:04:19,076
- Ouais.
- Ne laisse pas tes émotions

81
00:04:19,100 --> 00:04:20,696
- te piéger dans ce jeu.
- Ouais.

82
00:04:20,720 --> 00:04:23,076
Tu n'as pas à admettre... À personne.

83
00:04:23,100 --> 00:04:24,796
Tu as raison. Tu as raison.

84
00:04:24,820 --> 00:04:26,556
Q est

85
00:04:26,580 --> 00:04:29,346
vraiment fâché contre moi d'avoir dit
à Venus que j'ai voté pour elle.

86
00:04:29,370 --> 00:04:32,456
Et en ce moment, je dis juste
"Je suis désolé,"

87
00:04:32,480 --> 00:04:34,906
et je lui fais savoir que nous sommes
soudés.

88
00:04:34,930 --> 00:04:38,596
Mais ce que je pense, c'est que Q
mène ce spectacle,

89
00:04:38,620 --> 00:04:41,796
et personne n'est autorisé
à avoir d'autres idées.

90
00:04:41,820 --> 00:04:43,346
"On fait ça, on verrouille,

91
00:04:43,370 --> 00:04:44,796
"on arrive à la fin,

92
00:04:44,820 --> 00:04:47,456
on le fait à la manière de Q ou c'est
la porte."

93
00:04:47,480 --> 00:04:51,866
Donc... Je dois sortir Q du jeu.

94
00:06:21,580 --> 00:06:23,620
- Ben, c'est toi ?
- Ouais.

95
00:06:26,440 --> 00:06:27,836
Je suis juste là. Je suis juste là.

96
00:06:27,860 --> 00:06:29,440
C'est pas mal. Ça ne fait pas mal,
genre.

97
00:06:34,130 --> 00:06:38,386
Après le conseil tribal, je me réveille
d'un rêve, et

98
00:06:38,410 --> 00:06:40,456
le mode panique s'est enclenché.

99
00:06:40,480 --> 00:06:43,076
J'ai cette hystérie pendant
environ 50 secondes,

100
00:06:43,100 --> 00:06:45,170
et je dois me calmer pendant une minute.

101
00:06:46,130 --> 00:06:47,796
Ouais.

102
00:06:47,820 --> 00:06:49,596
J'ai compris à quel point
c'était fou sur le moment,

103
00:06:49,620 --> 00:06:52,526
parce que j'ai déjà eu des
crises de panique auparavant.

104
00:06:52,550 --> 00:06:54,790
C'est, genre, quelque chose que
je ne peux pas contrôler.

105
00:06:55,790 --> 00:06:58,006
Dieu merci, il y avait des gens
sympas dans la tribu,

106
00:06:58,030 --> 00:07:00,860
et Kenzie a réussi à
me calmer.

107
00:07:05,000 --> 00:07:07,076
Ma mère et ma sœur luttent
toutes les deux contre l'anxiété.

108
00:07:07,100 --> 00:07:08,866
Elles luttent pour leur santé mentale.

109
00:07:08,890 --> 00:07:12,456
Donc, j'aide les gens à
réguler leur sommeil et leur anxiété

110
00:07:12,480 --> 00:07:14,750
avant même de savoir ce que c'était,
vraiment.

111
00:07:17,000 --> 00:07:18,526
Vous savez, c'est un jeu

112
00:07:18,550 --> 00:07:20,766
où j'aurais très bien pu dire :
"bien, ne dormez pas.

113
00:07:20,790 --> 00:07:22,456
J'espère que vous vous planterez
dans les épreuves."

114
00:07:22,480 --> 00:07:24,820
Mais ça... Je ne pouvais pas.
Je ne pouvais pas.

115
00:07:26,340 --> 00:07:28,976
Kenzie m'a tenu la main,
m'a aidé à faire un feu,

116
00:07:29,000 --> 00:07:32,556
et elle m'a fait sentir que ce
n'était pas

117
00:07:32,580 --> 00:07:35,076
comme une sorte de, genre,
"yo, Ben est un monstre de foire,"

118
00:07:35,100 --> 00:07:36,820
retour à l'ambiance de la sixième.

119
00:07:38,820 --> 00:07:41,146
Je me fiche que ce soit un jeu
pour un million de dollars.

120
00:07:41,170 --> 00:07:44,036
Genre, au final, Ben est une personne.

121
00:07:44,060 --> 00:07:46,866
Est-ce qu'il est mon concurrent ?
Oui. Mais c'est mon ami.

122
00:07:46,890 --> 00:07:49,456
Et parfois, il faut juste être
là pour quelqu'un

123
00:07:49,480 --> 00:07:50,976
et juste s'asseoir avec lui.

124
00:07:51,000 --> 00:07:53,656
Juste être avec eux pendant la
tempête, vous voyez ?

125
00:07:53,680 --> 00:07:56,216
Parfois, c'est tout ce dont
quelqu'un a besoin.

126
00:08:08,440 --> 00:08:10,310
Faites venir les bateaux.

127
00:08:19,340 --> 00:08:21,556
Allez.

128
00:08:21,580 --> 00:08:23,316
- Bonjour, Jeff.
- Bonjour.

129
00:08:23,340 --> 00:08:25,936
Bon, ça fait du bien de faire la fusion.

130
00:08:25,960 --> 00:08:28,346
Bonjour, Jeff.

131
00:08:30,060 --> 00:08:31,596
Wow.

132
00:08:31,620 --> 00:08:33,030
Montez.

133
00:08:36,820 --> 00:08:39,246
Très bien, allons-nous passer à
l'épreuve d'immunité d'aujourd'hui ?

134
00:08:41,200 --> 00:08:42,766
Pour l'épreuve d'aujourd'hui,

135
00:08:42,790 --> 00:08:45,286
vous allez tenir en équilibre
sur une plateforme triangulaire

136
00:08:45,310 --> 00:08:48,976
avec vos pieds perchés
sur des points d'appui très étroits.

137
00:08:49,000 --> 00:08:51,216
À intervalles réguliers, vous
allez monter plus haut

138
00:08:51,240 --> 00:08:53,596
sur la plateforme, ce qui rendra
la tâche plus difficile.

139
00:08:53,620 --> 00:08:56,596
Si à un moment donné vous touchez
la plateforme,

140
00:08:56,620 --> 00:09:00,176
ou si vous tombez de la plateforme,
vous êtes éliminé.

141
00:09:00,200 --> 00:09:02,246
La dernière personne debout

142
00:09:02,270 --> 00:09:05,416
gagne l'immunité, à l'abri du vote.

143
00:09:05,440 --> 00:09:09,486
Si vous portez ceci... Ouah.

144
00:09:09,510 --> 00:09:10,726
J'adore.

145
00:09:10,750 --> 00:09:14,486
Cela signifie que vous ne
rentrez pas chez vous.

146
00:09:14,510 --> 00:09:19,766
- Il y a une surprise - pour
l'épreuve d'aujourd'hui...
- Wow.

147
00:09:19,790 --> 00:09:21,456
Vous allez être divisés au hasard

148
00:09:21,480 --> 00:09:23,486
en deux groupes de six,

149
00:09:23,510 --> 00:09:26,726
ce qui signifie que deux personnes
auront une immunité individuelle

150
00:09:26,750 --> 00:09:29,216
au conseil tribal de ce soir.

151
00:09:29,240 --> 00:09:31,526
Deux personnes seront en sécurité.

152
00:09:31,550 --> 00:09:33,936
La mauvaise nouvelle est que les
deux groupes...

153
00:09:33,960 --> 00:09:35,176
- iront au conseil tribal.
- Ooh.

154
00:09:35,200 --> 00:09:39,146
Donc, deux personnes rentrent
à la maison ce soir.

155
00:09:41,860 --> 00:09:44,866
De plus, vous jouez pour une récompense.

156
00:09:44,890 --> 00:09:46,726
Vous voulez savoir pour quoi vous jouez?

157
00:09:46,750 --> 00:09:48,906
La personne qui dure le
plus longtemps dans ce défi

158
00:09:48,930 --> 00:09:51,976
gagne pour tout son groupe...

159
00:09:52,000 --> 00:09:53,316
du café et du thé, chauds et froids,

160
00:09:53,340 --> 00:09:56,556
des sandwichs... végétariens et au thon,

161
00:09:56,580 --> 00:09:59,386
des tourtes à la viande, des danoises
au fromage à la crème...

162
00:09:59,410 --> 00:10:01,906
- Seigneur Jésus.
- Qui vous attendent au camp.

163
00:10:01,930 --> 00:10:06,316
De plus, ce groupe ira
au conseil tribal en deuxième.

164
00:10:06,340 --> 00:10:07,836
Et c'est important, parce que...

165
00:10:07,860 --> 00:10:12,036
le groupe qui y va
en premier, la personne éliminée

166
00:10:12,060 --> 00:10:14,100
ne fera pas partie du jury.

167
00:10:15,750 --> 00:10:17,726
- Enjeux assez importants?
- Mon dieu.

168
00:10:17,750 --> 00:10:19,510
Très bien, nous allons tirer au sort
les groupes.

169
00:10:21,890 --> 00:10:23,176
Ouais.

170
00:10:23,200 --> 00:10:25,836
Ooh. Mon cœur.

171
00:10:39,620 --> 00:10:43,216
Très bien. Tout le monde,
prenez votre première position.

172
00:10:43,240 --> 00:10:50,796
Soda, Liz, Maria,
Charlie, Venus et Tevin.

173
00:10:50,820 --> 00:10:53,836
Dans l'autre groupe, nous
avons Tiff, Kenzie, Hunter,

174
00:10:53,860 --> 00:10:56,036
Ben, Q et Tim.

175
00:10:56,060 --> 00:10:58,076
Vous serez en compétition
les uns contre les autres,

176
00:10:58,100 --> 00:11:00,106
et celui qui reste là-haut

177
00:11:00,130 --> 00:11:05,036
le plus longtemps au total gagne,
pour son groupe, de la nourriture.

178
00:11:05,060 --> 00:11:08,060
Et vous allez au conseil tribal en
deuxième.

179
00:11:09,720 --> 00:11:11,696
Tout le monde est en place?

180
00:11:11,720 --> 00:11:14,596
Tout le monde est prêt.

181
00:11:14,620 --> 00:11:16,976
Ce défi commence.

182
00:11:17,000 --> 00:11:19,060
Cowabunga.

183
00:11:22,410 --> 00:11:26,270
Nous serons ici pendant 15 minutes.

184
00:11:29,550 --> 00:11:31,386
La dernière fois que nous avons
fait ce défi,

185
00:11:31,410 --> 00:11:34,076
les conditions étaient très différentes.

186
00:11:34,100 --> 00:11:35,726
Maryanne est sortie.

187
00:11:35,750 --> 00:11:37,976
Rocksroy est sorti. Omar est sorti.

188
00:11:38,000 --> 00:11:40,286
Mike est sorti.

189
00:11:40,310 --> 00:11:43,480
C'est une journée très difficile sur l'eau.

190
00:11:45,480 --> 00:11:48,836
Le défi entier a duré
environ trois minutes.

191
00:11:48,860 --> 00:11:52,410
Aujourd'hui, c'est comme un lac.

192
00:11:58,410 --> 00:12:00,006
- D'accord.
- Ouais.

193
00:12:00,030 --> 00:12:01,656
Avec, genre, des villes ou de la nourriture
ou quelque chose?

194
00:12:01,680 --> 00:12:03,626
- Oui.
- Oui.

195
00:12:03,650 --> 00:12:05,036
Que quelqu'un commence.

196
00:12:05,060 --> 00:12:07,726
- A comme Atlanta.
- Atlanta. Qui est le prochain?

197
00:12:07,750 --> 00:12:09,456
- B comme Birmingham.
- Vous devez dire,

198
00:12:09,480 --> 00:12:11,370
"Atlanta", puis n'importe quoi.

199
00:12:12,960 --> 00:12:14,386
A, Atlanta.

200
00:12:14,410 --> 00:12:16,796
B pour Baltimore.

201
00:12:16,820 --> 00:12:17,976
Mon Dieu. Tu es sorti, Ben.

202
00:12:18,000 --> 00:12:19,456
Allons-y, Liz.

203
00:12:19,480 --> 00:12:20,866
C comme Cincinnati.

204
00:12:20,890 --> 00:12:23,820
Eh bien, il faut dire... Attends. Quoi ?

205
00:12:25,750 --> 00:12:27,796
- Mais Ben a déjà dit deux B.
- B est éliminé.

206
00:12:27,820 --> 00:12:30,696
- Q invente les règles ici.
- Alors tu dis, "A comme Atlanta."

207
00:12:30,720 --> 00:12:32,316
- Atlanta.
- Je dois tout recommencer ?

208
00:12:32,340 --> 00:12:35,316
- Oui. - Oui.
- C comme Cincinnati.

209
00:12:35,340 --> 00:12:37,596
- Mon Dieu !
- Attends, attends.

210
00:12:37,620 --> 00:12:38,976
- J'y vais, j'y vais.
- Voilà.

211
00:12:39,000 --> 00:12:40,836
- Voilà, Charlie.
- Très bien, très bien.

212
00:12:40,860 --> 00:12:43,596
- Je gère ça. Tu es prêt ?
- Vas-y.

213
00:12:43,620 --> 00:12:45,456
Baltimore.

214
00:12:45,480 --> 00:12:47,486
Mon Dieu.

215
00:12:47,510 --> 00:12:49,556
Charlie sait.

216
00:12:49,580 --> 00:12:51,176
Nouveau jeu.

217
00:12:51,200 --> 00:12:52,656
- Qui est le prochain ?
- J'aimerais juste prendre

218
00:12:52,680 --> 00:12:54,796
un moment et dire, en l'honneur de
jelinsky,

219
00:12:54,820 --> 00:12:56,286
tu es là depuis plusieurs minutes.

220
00:12:56,310 --> 00:12:59,200
- Plusieurs ! - Yay !
- Ce qui signifie sept.

221
00:13:01,100 --> 00:13:04,680
- Légende.
- Tout le monde a l'air vraiment bien.

222
00:13:06,550 --> 00:13:09,866
14 jours dans Survivor46,

223
00:13:09,890 --> 00:13:12,216
en équilibre sur une plateforme
triangulaire,

224
00:13:12,240 --> 00:13:15,550
en essayant de rester dans un jeu à un
million de dollars.

225
00:13:19,100 --> 00:13:21,680
Il reste 15 secondes dans ce tour.

226
00:13:25,030 --> 00:13:27,340
Presque là. Accrochez-vous.

227
00:13:29,890 --> 00:13:35,866
Cinq, quatre, trois, deux, un.
Tout le monde est sauf.

228
00:13:35,890 --> 00:13:37,626
Vous pouvez toucher votre plateforme.

229
00:13:37,650 --> 00:13:39,796
Vous allez devoir bouger rapidement,
cependant, donc,

230
00:13:39,820 --> 00:13:41,216
ne vous mettez pas trop à l'aise.

231
00:13:41,240 --> 00:13:46,626
Vous avez 15 secondes pour monter sur
cette étagère supérieure.

232
00:13:46,650 --> 00:13:48,036
Commencez à bouger.

233
00:13:48,060 --> 00:13:50,456
Il reste dix secondes.

234
00:13:50,480 --> 00:13:52,526
C'est une transition en direct, ce qui
signifie que,

235
00:13:52,550 --> 00:13:55,216
si vous tombez, vous êtes éliminé.

236
00:13:55,240 --> 00:14:01,456
Cinq, quatre, trois, deux,

237
00:14:01,480 --> 00:14:03,976
un. Q ne peut pas faire la transition.

238
00:14:04,000 --> 00:14:07,310
Soda ne peut pas faire la transition.

239
00:14:08,370 --> 00:14:10,370
Nous avons nos deux premières victimes.

240
00:14:11,340 --> 00:14:13,486
Une personne de l'équipe violette est
éliminée.

241
00:14:13,510 --> 00:14:15,650
Une personne de l'équipe orange est
éliminée.

242
00:14:17,750 --> 00:14:18,766
Instable.

243
00:14:18,790 --> 00:14:20,596
Mince !

244
00:14:20,620 --> 00:14:22,626
Ben est éliminé pour l'équipe orange.

245
00:14:22,650 --> 00:14:24,106
L'équipe orange est réduite à quatre.

246
00:14:24,130 --> 00:14:25,976
Ce défi s'intensifie maintenant.

247
00:14:26,000 --> 00:14:29,766
C'est Charlie, Maria,

248
00:14:29,790 --> 00:14:33,286
Tevin, Venus et Liz pour l'équipe
violette.

249
00:14:33,310 --> 00:14:38,796
Pour l'équipe orange, c'est Hunter, Tim,
Kenzie et Tiff.

250
00:14:38,820 --> 00:14:41,076
Nous serons ici pendant 30 minutes.

251
00:14:41,100 --> 00:14:42,890
Ooh.

252
00:14:52,340 --> 00:14:54,656
Si vous voulez survivre au conseil
tribal de ce soir,

253
00:14:54,680 --> 00:14:56,766
vous devez survivre aux autres
personnes contre lesquelles vous

254
00:14:56,790 --> 00:14:58,726
êtes en compétition.

255
00:14:58,750 --> 00:15:02,030
Vous voulez une récompense, vous
devez survivre à tout le monde.

256
00:15:04,650 --> 00:15:06,216
Quoi de neuf, Jeff ?

257
00:15:06,240 --> 00:15:07,656
Quoi de neuf, Tim ?

258
00:15:07,680 --> 00:15:09,906
Merci pour la dédicace.

259
00:15:09,930 --> 00:15:11,316
Non, Jeff,

260
00:15:11,340 --> 00:15:13,216
c'est comme ça que les Noirs vous
demandent, genre, quelle heure il est.

261
00:15:13,240 --> 00:15:15,316
Oui.

262
00:15:15,340 --> 00:15:18,310
J'apprends beaucoup dans cette émission.

263
00:15:23,060 --> 00:15:26,316
Si rare d'avoir un moment comme celui-ci.

264
00:15:26,340 --> 00:15:27,890
Toi contre toi.

265
00:15:28,890 --> 00:15:31,310
Combien de temps pouvez-vous tenir ?

266
00:15:35,720 --> 00:15:37,216
Quoi de neuf, Jeff ?

267
00:15:37,240 --> 00:15:42,036
Vous êtes à 23 minutes de cette section.

268
00:15:42,060 --> 00:15:47,176
Encore une fois, les eaux très
calmes des Fidji.

269
00:15:47,200 --> 00:15:49,240
Il n'y a même pas un son.

270
00:15:50,820 --> 00:15:53,416
Un silence absolu.

271
00:15:53,440 --> 00:15:55,860
Maintenant, vous voulez tous être
silencieux.

272
00:15:57,930 --> 00:15:59,386
Vous ne pouvez pas ?

273
00:15:59,410 --> 00:16:01,696
Mon père m'a dit que quand je ne me
bats pas, je ferme ma bouche.

274
00:16:04,100 --> 00:16:08,626
Ne laissez pas le silence vous
endormir.

275
00:16:08,650 --> 00:16:12,130
Pensez à quelque chose pour distraire.

276
00:16:14,270 --> 00:16:16,386
Dédicace à Jalen, dédicace à

277
00:16:16,410 --> 00:16:18,316
mes fils... Carter, Cooper.

278
00:16:18,340 --> 00:16:19,976
Dédicace à ma femme Jasmine.

279
00:16:20,000 --> 00:16:22,796
Dédicace à maman Tevin de Virginie.

280
00:16:22,820 --> 00:16:24,696
- Hortensa. Yay, yay.
- Dédicace.

281
00:16:24,720 --> 00:16:28,866
Papa Charlie Brian. Dédicace à la
famille de Maria

282
00:16:28,890 --> 00:16:30,216
Sebastian, Leo, juju.

283
00:16:30,240 --> 00:16:32,286
C'est ce que les Noirs font à la radio,
Jeff.

284
00:16:32,310 --> 00:16:34,936
- Spicer, famille.
- "Dédicace à tonton caca

285
00:16:34,960 --> 00:16:36,796
- "et à mon neveu John."
- Ton père a dit,

286
00:16:36,820 --> 00:16:39,286
"si tu ne te bats pas, tais-toi."

287
00:16:39,310 --> 00:16:41,146
Tu as raison.

288
00:16:41,170 --> 00:16:45,176
C'est le défi le plus amusant que
j'ai eu depuis longtemps.

289
00:16:47,240 --> 00:16:49,000
Il reste une minute dans ce tour.

290
00:16:50,100 --> 00:16:51,906
Voici où nous en sommes. En violet,

291
00:16:51,930 --> 00:16:54,556
celui qui dure le plus longtemps
parmi

292
00:16:54,580 --> 00:16:57,656
vous cinq gagnera l'immunité.

293
00:16:57,680 --> 00:17:00,696
En orange, celui qui dure le plus
longtemps parmi vous quatre

294
00:17:00,720 --> 00:17:02,596
gagnera l'immunité, et celui qui

295
00:17:02,620 --> 00:17:04,486
reste là-haut le plus longtemps

296
00:17:04,510 --> 00:17:07,656
gagne, pour son groupe, de la nourriture.

297
00:17:07,680 --> 00:17:11,106
Vous irez également au conseil tribal
en deuxième.

298
00:17:11,130 --> 00:17:15,726
Cela signifie que deux personnes
seront éliminées du jeu.

299
00:17:15,750 --> 00:17:18,000
L'une ne fera même pas partie du jury.

300
00:17:19,000 --> 00:17:21,106
Cette section est terminée.

301
00:17:21,130 --> 00:17:23,586
La dernière partie de ce défi est

302
00:17:23,610 --> 00:17:26,176
- vous allez lever un pied.
- Ooh.

303
00:17:26,200 --> 00:17:28,036
Wow.

304
00:17:28,060 --> 00:17:31,480
Je vais compter jusqu'à dix secondes.

305
00:17:32,890 --> 00:17:35,836
Quand j'arrive à un,
vous devez lever ce pied.

306
00:17:35,860 --> 00:17:38,976
Vous n'êtes pas obligé de le lever
avant cela.

307
00:17:39,000 --> 00:17:40,416
Vous êtes seul si vous le faites.

308
00:17:40,440 --> 00:17:43,486
Vous pouvez utiliser ces dix
secondes comme vous le souhaitez.

309
00:17:43,510 --> 00:17:45,796
C'est parti.

310
00:17:45,820 --> 00:17:52,346
Dix, neuf, huit, sept, six, cinq,

311
00:17:52,370 --> 00:17:57,340
quatre, trois, deux, un.

312
00:17:58,930 --> 00:18:02,036
Charlie est éliminé. Tim lutte.

313
00:18:02,060 --> 00:18:04,936
Tim est éliminé. Il ne reste que
trois personnes en orange.

314
00:18:04,960 --> 00:18:06,696
C'est Hunter, Kenzie et Tim.

315
00:18:06,720 --> 00:18:08,556
Venus est éliminée.

316
00:18:08,580 --> 00:18:11,146
Liz est éliminée.

317
00:18:11,170 --> 00:18:14,486
Hunter est éliminé. Il ne reste
que deux personnes en orange

318
00:18:14,510 --> 00:18:15,820
et deux en violet.

319
00:18:16,890 --> 00:18:18,006
Tiff est éliminée.

320
00:18:18,030 --> 00:18:19,556
Kenzie gagne l'immunité, -oui !

321
00:18:19,580 --> 00:18:21,596
Mais elle est éliminée.

322
00:18:21,620 --> 00:18:23,526
Kenzie a gagné l'immunité.

323
00:18:23,550 --> 00:18:25,866
C'est maintenant une confrontation
entre Tevin et Maria.

324
00:18:25,890 --> 00:18:29,906
Oui. Nous voulons de la nourriture,
mais reste dedans, Tev. Reste dedans.

325
00:18:29,930 --> 00:18:33,656
L'équipe violette a déjà gagné la
récompense.

326
00:18:33,680 --> 00:18:35,930
Maintenant, la question est de savoir
qui aura l'immunité.

327
00:18:37,820 --> 00:18:40,340
Les deux joueurs ont l'air vraiment
solides.

328
00:18:44,890 --> 00:18:47,146
Maria, solide comme le roc.

329
00:18:47,170 --> 00:18:49,246
Très peu de mouvement.

330
00:18:49,270 --> 00:18:50,906
Tevin, beaucoup de mouvement.

331
00:18:50,930 --> 00:18:52,930
Les deux joueurs sont toujours là-haut.

332
00:18:56,170 --> 00:18:58,556
- Hé, tu peux le faire.
- Tevin essaie de récupérer.

333
00:18:58,580 --> 00:19:01,146
- Bien joué.
- Et il le fait !

334
00:19:01,170 --> 00:19:02,726
- Une récupération incroyable !
- Wow, Tevin !

335
00:19:02,750 --> 00:19:04,936
- Wow.
- Bon travail, Tevin !

336
00:19:04,960 --> 00:19:07,796
Continue de te battre. Tu n'as rien
d'autre à faire en ce moment.

337
00:19:07,820 --> 00:19:09,316
Juste ça.

338
00:19:09,340 --> 00:19:12,076
Tu veux ce collier.

339
00:19:12,100 --> 00:19:14,486
Tevin essaie une fois de plus de
récupérer.

340
00:19:14,510 --> 00:19:16,100
Tu peux le faire, mon chou.

341
00:19:19,550 --> 00:19:21,456
Kevin tombe. Il est éliminé.

342
00:19:21,480 --> 00:19:24,286
Maria gagne l'immunité individuelle

343
00:19:24,310 --> 00:19:27,486
et une récompense pour son équipe.

344
00:19:27,510 --> 00:19:29,626
Défi épique.

345
00:19:29,650 --> 00:19:32,146
Oui. Maria ! Maria !

346
00:19:32,170 --> 00:19:35,216
Maria ! Maria !

347
00:19:35,240 --> 00:19:36,906
- Maria !
- Maria,

348
00:19:36,930 --> 00:19:40,036
avant d'entrer dans l'eau,
quelle est l'émotion en ce moment ?

349
00:19:40,060 --> 00:19:41,596
Vous savez, Jeff, je viens de

350
00:19:41,620 --> 00:19:44,456
Je n'arrêtais pas de penser à,
"pense juste à toi.

351
00:19:44,480 --> 00:19:46,486
"Pense à toi. Tu as fait des choses
plus difficiles dans la vie.

352
00:19:46,510 --> 00:19:48,076
"Ne pense à personne d'autre.

353
00:19:48,100 --> 00:19:50,346
"J'ai ressenti tellement plus de douleur
que ça.

354
00:19:50,370 --> 00:19:52,106
Oublie ça."

355
00:19:52,130 --> 00:19:53,386
Merci, Maria.

356
00:19:53,410 --> 00:19:55,456
Bien joué, Tevin !

357
00:19:55,480 --> 00:19:57,720
Bien joué, les gars.

358
00:19:58,720 --> 00:20:00,796
Kenzie, tu l'as fait.

359
00:20:00,820 --> 00:20:02,656
Bien joué, Kenz.

360
00:20:02,680 --> 00:20:04,286
Félicitations.

361
00:20:04,310 --> 00:20:06,416
Merci beaucoup.

362
00:20:06,440 --> 00:20:08,036
L'immunité individuelle est à toi.

363
00:20:08,060 --> 00:20:09,626
Tu ne rentreras pas chez toi ce soir.

364
00:20:09,650 --> 00:20:12,036
Avec ça autour du cou, tu es en sécurité.

365
00:20:12,060 --> 00:20:14,060
- Retournez-y.
- Merci.

366
00:20:15,440 --> 00:20:18,176
- Maria, viens par ici.
- Vas-y Maria.

367
00:20:20,890 --> 00:20:22,866
La seule chose qui manque, c'est
un câlin de toi.

368
00:20:22,890 --> 00:20:24,936
- Eh bien, je... On peut avoir un câlin.
- Mon câlin. Oui.

369
00:20:24,960 --> 00:20:26,626
Merci.

370
00:20:26,650 --> 00:20:29,316
- Vas-y, Maria.
- Félicitations, Maria.

371
00:20:29,340 --> 00:20:31,246
En sécurité ce soir au vote. De plus,
tu as gagné

372
00:20:31,270 --> 00:20:33,006
une belle récompense pour votre groupe.

373
00:20:33,030 --> 00:20:34,626
- Retournez-y.
- Lieutenant maman !

374
00:20:34,650 --> 00:20:36,726
- Merci, Maria.
- Bien joué, Maria.

375
00:20:36,750 --> 00:20:39,076
D'accord, voici ce qui va se passer.

376
00:20:39,100 --> 00:20:42,796
Liz, Soda, Venus, Tevin, Maria, Charlie,

377
00:20:42,820 --> 00:20:45,526
vous irez au conseil tribal en deuxième.

378
00:20:45,550 --> 00:20:47,456
Nagez. Profitez de l'après-midi.

379
00:20:47,480 --> 00:20:49,006
Je vous verrai au conseil tribal ce soir.

380
00:20:49,030 --> 00:20:50,550
Ça semblait lent.

381
00:20:54,440 --> 00:20:56,766
D'accord, alors, Kenzie, tu es en
sécurité ce soir.

382
00:20:56,790 --> 00:20:57,120
Oui.

383
00:20:57,144 --> 00:21:00,036
Vous six, vous irez
au conseil tribal en premier,

384
00:21:00,060 --> 00:21:01,936
où, malheureusement, la personne éliminée

385
00:21:01,960 --> 00:21:03,656
ne fera pas partie du jury.

386
00:21:03,680 --> 00:21:05,176
Une dernière chose.

387
00:21:05,200 --> 00:21:06,526
Vous ne retournerez pas au camp.

388
00:21:06,550 --> 00:21:08,176
Vous retournerez à l'ancien camp Siga.

389
00:21:08,200 --> 00:21:10,866
D'accord, nagez. Rendez-vous
ce soir au conseil tribal.

390
00:21:10,890 --> 00:21:13,286
D'accord, à plus tard, Jeff.

391
00:21:13,310 --> 00:21:15,176
Personne ne veut être la personne
qui est éliminée

392
00:21:15,200 --> 00:21:17,076
juste avant d'arriver au jury,

393
00:21:17,100 --> 00:21:19,036
et je suis le marginal.

394
00:21:19,060 --> 00:21:21,976
Donc, je dois jouer mon
idole pour aller à ce jury,

395
00:21:22,000 --> 00:21:25,106
pour avoir un jour de plus, pour
retourner vers Tevin et le peuple Nami.

396
00:21:25,130 --> 00:21:26,456
Et si c'est ce qu'il faut faire
pour y arriver,

397
00:21:26,480 --> 00:21:28,620
alors c'est ce que je ferai.

398
00:21:40,030 --> 00:21:42,106
Mon Dieu. Yay, -Tevin : Seigneur,

399
00:21:42,130 --> 00:21:43,766
- ayez pitié.
- Les gars, premier festin !

400
00:21:43,790 --> 00:21:45,726
Vous voyez, c'est pourquoi je ne
m'inquiétais pas.

401
00:21:47,790 --> 00:21:50,626
Maria et Tevin.

402
00:21:50,650 --> 00:21:53,286
Nos anges.

403
00:21:53,310 --> 00:21:57,036
L'épreuve d'immunité était
un rêve devenu réalité.

404
00:21:57,060 --> 00:21:59,626
Non seulement j'ai gagné
l'immunité, mais j'ai aussi

405
00:21:59,650 --> 00:22:02,696
gagné une récompense pour
notre groupe, ce qui voulait

406
00:22:02,720 --> 00:22:04,656
dire que nous pouvions enfin manger.
- À la vôtre. À Maria et Tevin.

407
00:22:04,680 --> 00:22:07,281
À la fête de la fusion, grâce
à Maria et Tevin.

408
00:22:07,305 --> 00:22:08,305
Oui. Oui.

409
00:22:09,680 --> 00:22:10,796
Mec, c'est tellement bon.

410
00:22:10,820 --> 00:22:13,526
Ce café est tellement bon. Wow.

411
00:22:13,550 --> 00:22:15,556
Gagner ça signifie tout.

412
00:22:15,580 --> 00:22:18,286
Maria, ma fille... elle s'est
vraiment surpassée pour nous, et

413
00:22:18,310 --> 00:22:20,146
elle nous a en gros donné
une seconde vie dans ce jeu.

414
00:22:20,170 --> 00:22:21,796
Genre, on nous a donné

415
00:22:21,820 --> 00:22:24,656
un festin qui va nous
donner de l'énergie pour

416
00:22:24,680 --> 00:22:27,316
les prochains défis.
Mais encore plus que ça,

417
00:22:27,340 --> 00:22:28,976
elle a en gros garanti
qu'on fera tous au moins

418
00:22:29,000 --> 00:22:30,866
partie du jury, ce qui
est énorme, tu vois,

419
00:22:30,890 --> 00:22:33,626
et, tu vois, en arrivant,
ça semble évident. Tu vois,

420
00:22:33,650 --> 00:22:35,526
il y a quatre Nami, il y a deux Siga,

421
00:22:35,550 --> 00:22:36,836
Charlie et Maria.

422
00:22:36,860 --> 00:22:39,696
Et Maria a le collier d'immunité.

423
00:22:39,720 --> 00:22:41,106
Qui est le vote évident ?

424
00:22:41,130 --> 00:22:43,456
Charlie, mon gars,

425
00:22:43,480 --> 00:22:45,696
qui a mis mon nom sur
le dernier vote est malheureusement

426
00:22:45,720 --> 00:22:46,936
sur le billot.

427
00:22:46,960 --> 00:22:49,106
Mon dieu.

428
00:22:49,130 --> 00:22:52,216
On peut trinquer ? On est
tous au moins dans le jury.

429
00:22:52,240 --> 00:22:53,836
Nous serons...

430
00:22:55,170 --> 00:22:56,696
Vu de l'extérieur,

431
00:22:56,720 --> 00:22:58,246
vous penseriez automatiquement,
"il y a quatre Nami,

432
00:22:58,270 --> 00:22:59,836
il y a deux Siga, Maria est en sécurité."

433
00:22:59,860 --> 00:23:01,486
Donc, je pense que les gens supposeraient

434
00:23:01,510 --> 00:23:02,696
que Charlie serait celui
qui rentrerait à la maison

435
00:23:02,720 --> 00:23:04,270
parce qu'il n'est pas dans les chiffres.

436
00:23:05,310 --> 00:23:07,246
Cependant, Maria et moi savons différemment.

437
00:23:07,270 --> 00:23:10,106
Nous comprenons qu'il
y a un autre jeu qui

438
00:23:10,130 --> 00:23:11,936
se joue et qui dépasse les lignes tribales.

439
00:23:11,960 --> 00:23:15,100
Donc on voit que ce n'est pas
Nami contre Siga ici.

440
00:23:16,620 --> 00:23:19,906
Et donc, ce soir est la nuit où
je veux faire un grand coup.

441
00:23:19,930 --> 00:23:22,246
Je veux être le conservateur
du premier blindside de la saison.

442
00:23:22,270 --> 00:23:24,146
Le pauvre Hunter est tout seul là-bas.

443
00:23:24,170 --> 00:23:25,176
Ça va être, genre, une stratégie massive

444
00:23:25,200 --> 00:23:27,790
- là-bas en ce moment.
- Ouais.

445
00:23:43,100 --> 00:23:45,696
- Ce n'est pas trop loin.
- Mon dieu.

446
00:23:47,790 --> 00:23:49,346
- Beau travail, Kenzie.
- Merci.

447
00:23:49,370 --> 00:23:50,766
Ouais, tu as assuré.

448
00:23:50,790 --> 00:23:52,976
C'était dur là-bas.

449
00:23:53,000 --> 00:23:55,866
En venant ici, je ne m'attendais
pas à être super bon dans les défis.

450
00:23:55,890 --> 00:23:58,006
Genre, bien sûr, je vais tout
donner. Je ne suis pas un lâcheur.

451
00:23:58,030 --> 00:23:59,556
Mais c'est un tel accomplissement

452
00:23:59,580 --> 00:24:01,696
que je ne pensais pas que
j'arriverais à cocher de ma liste.

453
00:24:01,720 --> 00:24:05,416
Yanu a très mal commencé.
Genre, je n'ai jamais pensé

454
00:24:05,440 --> 00:24:06,866
que j'aurais même cette opportunité.

455
00:24:06,890 --> 00:24:09,146
Et maintenant, j'ai juste l'impression
d'être, genre...

456
00:24:09,170 --> 00:24:11,556
Vraiment prendre pied dans ce jeu.

457
00:24:11,580 --> 00:24:13,766
C'est juste un sentiment vraiment,
vraiment bon.

458
00:24:13,790 --> 00:24:15,626
Soda et Q, elle doit décrocher
un talk-show après ça.

459
00:24:15,650 --> 00:24:18,130
C'était tellement drôle.

460
00:24:19,170 --> 00:24:20,936
Tu étais juste là-bas
en train de passer un bon moment.

461
00:24:20,960 --> 00:24:25,346
Jusqu'à présent dans ce jeu, je
n'ai pas encore vraiment montré mes capacités.

462
00:24:25,370 --> 00:24:28,766
C'était intentionnel. Je ne voulais
pas qu'on me prenne pour cible.

463
00:24:28,790 --> 00:24:34,696
Alors, lors du défi d'aujourd'hui,
j'ai sauté exprès

464
00:24:34,720 --> 00:24:38,316
pour voir si mon alliance était
vraiment forte.

465
00:24:38,340 --> 00:24:41,386
Je voulais donc aborder cette première
immunité

466
00:24:41,410 --> 00:24:43,270
pas immunisé du tout.

467
00:24:58,240 --> 00:25:00,410
Mon Dieu.

468
00:25:02,170 --> 00:25:04,416
- Le Nami d'Hunter, cependant. Ne l'est-il
pas ?
- Ouais.

469
00:25:04,440 --> 00:25:08,036
C'est comme un cadeau de Noël

470
00:25:08,060 --> 00:25:09,456
que nous devons ouvrir.

471
00:25:09,480 --> 00:25:11,766
C'est une opportunité emballée

472
00:25:11,790 --> 00:25:14,036
parce que Hunter est seul.

473
00:25:14,060 --> 00:25:17,596
Oui, nous avons conclu des
accords avec Hunter,

474
00:25:17,620 --> 00:25:19,936
mais il ne s'agit pas de l'alliance.

475
00:25:19,960 --> 00:25:23,656
Hunter est une bête dans les défis, et

476
00:25:23,680 --> 00:25:27,456
maintenant que nous l'avons
coincé, éliminons-le.

477
00:25:27,480 --> 00:25:29,036
Il fait partie des six.

478
00:25:29,060 --> 00:25:31,106
Vas-tu le battre lors
d'une immunité individuelle ?

479
00:25:31,130 --> 00:25:32,550
Moi ? Je peux. Ouais.

480
00:25:35,060 --> 00:25:36,726
C'est bon. Personne dans ce jeu

481
00:25:36,750 --> 00:25:40,386
ne gagnera jamais dix
immunités individuelles. Personne.

482
00:25:40,410 --> 00:25:42,346
Tim pense que Hunter est

483
00:25:42,370 --> 00:25:47,316
la menace la plus physique ici,
ce qui... est discutable,

484
00:25:47,340 --> 00:25:48,836
mais je préférerais affronter

485
00:25:48,860 --> 00:25:51,456
une menace physique plutôt qu'une
qui

486
00:25:51,480 --> 00:25:53,836
a des compétences hors du terrain.

487
00:25:53,860 --> 00:25:56,340
hors du terrain de compétition.

488
00:25:57,340 --> 00:25:58,656
D'accord.

489
00:25:58,680 --> 00:26:01,556
Parce que je me suis engagé dans
le truc des six

490
00:26:01,580 --> 00:26:07,216
avec toi, Maria, lui, Tevin et Tiff.

491
00:26:07,240 --> 00:26:09,036
Le point est Nami.

492
00:26:09,060 --> 00:26:11,726
Nami a le plus de membres.

493
00:26:11,750 --> 00:26:13,656
Nami était la cible.

494
00:26:13,680 --> 00:26:18,006
Alors après aujourd'hui, une fois de
plus, Nami va surpasser tout le monde,

495
00:26:18,030 --> 00:26:21,076
et ils peuvent tout contrôler.

496
00:26:21,100 --> 00:26:24,146
Tim essaie en ce moment de se
positionner dans ce jeu

497
00:26:24,170 --> 00:26:27,486
pour arriver à la fin de plusieurs
manières.

498
00:26:27,510 --> 00:26:29,486
Il veut avoir l'alliance plus-un,

499
00:26:29,510 --> 00:26:31,486
mais il veut aussi avoir
son alliance Siga.

500
00:26:31,510 --> 00:26:34,766
Il veut aussi avoir sa
sous-alliance avec Ben.

501
00:26:34,790 --> 00:26:36,486
C'est lequel, Tim ?

502
00:26:36,510 --> 00:26:38,936
À quel jeu joues-tu ? Au jeu Siga

503
00:26:38,960 --> 00:26:41,286
ou au jeu Q ?

504
00:26:41,310 --> 00:26:44,416
Eh bien, mon pote, tu rentres chez toi
ce soir,

505
00:26:44,440 --> 00:26:45,930
et tu ne le sais tout simplement pas.

506
00:26:56,930 --> 00:26:58,316
Mon Dieu.

507
00:26:58,340 --> 00:27:00,346
Seigneur. Seigneur.

508
00:27:00,370 --> 00:27:02,176
Ooh. Excusez-moi.

509
00:27:02,200 --> 00:27:05,030
D'accord.

510
00:27:06,680 --> 00:27:08,130
Mon Dieu.

511
00:27:09,860 --> 00:27:13,076
J'ai été jeté dans la fosse aux lions.

512
00:27:13,100 --> 00:27:16,556
La fosse aux lions Nami. C'est quatre
Nami, deux Siga...

513
00:27:16,580 --> 00:27:19,036
Maria.

514
00:27:19,060 --> 00:27:21,626
C'est donc la seule bouée
de sauvetage que j'ai ici, c'est

515
00:27:21,650 --> 00:27:23,486
que j'ai la personne en
qui j'ai le plus confiance dans ce jeu.

516
00:27:23,510 --> 00:27:26,176
Mais s'ils restent ensemble, je suis
foutu.

517
00:27:26,200 --> 00:27:28,246
Il n'y a aucune autre possibilité.

518
00:27:28,270 --> 00:27:31,246
Une sieste après un bon repas, c'est
vraiment agréable.

519
00:27:31,270 --> 00:27:32,936
Je suis en train de m'endormir.

520
00:27:32,960 --> 00:27:34,580
Je risque de ronfler.

521
00:27:35,790 --> 00:27:37,526
On fait la sieste là, maintenant ?

522
00:27:37,550 --> 00:27:38,936
Vous ne savez pas ce que

523
00:27:38,960 --> 00:27:41,386
c'est d'être, vous savez, moi
en ce jour.

524
00:27:41,410 --> 00:27:44,796
Vous savez, je voulais des
conversations immédiates.

525
00:27:44,820 --> 00:27:46,766
Alors que je suis allongé là, j'espère
que je vais

526
00:27:46,790 --> 00:27:48,386
croiser des regards, vous savez,

527
00:27:48,410 --> 00:27:50,250
que quelqu'un va me
regarder et se dire...

528
00:27:51,130 --> 00:27:54,176
Mais je suis en train de craquer.

529
00:27:54,200 --> 00:27:57,036
Calme à l'extérieur, mais en train
de craquer à l'intérieur.

530
00:27:57,060 --> 00:27:59,556
Je veux que quelqu'un se lève pour
que je puisse aller parler tout de suite.

531
00:27:59,580 --> 00:28:01,100
Charlie.

532
00:28:06,510 --> 00:28:08,796
Je veux dire, il y a littéralement
quatre Nami et deux Siga,

533
00:28:08,820 --> 00:28:10,860
et tu es le seul autre Siga
pour qui on peut voter...

534
00:28:13,620 --> 00:28:15,286
N'importe qui de l'extérieur dirait

535
00:28:15,310 --> 00:28:17,656
que Charlie est le vote facile ce soir.

536
00:28:17,680 --> 00:28:19,656
Charlie est littéralement la seule
personne pour qui nous pouvons voter

537
00:28:19,680 --> 00:28:22,146
si nous voulons être "Nami forts".

538
00:28:22,170 --> 00:28:24,626
Mais je ne veux pas que cela se
produise parce que Charlie est quelqu'un

539
00:28:24,650 --> 00:28:27,146
qui, je pense, est très loyal et
m'apprécie

540
00:28:27,170 --> 00:28:28,626
et veut juste travailler avec moi.

541
00:28:28,650 --> 00:28:30,346
Je préférerais ça à Venus,

542
00:28:30,370 --> 00:28:32,246
parce qu'au cours de ces derniers jours,

543
00:28:32,270 --> 00:28:34,006
elle s'est montrée, disons, méfiante
à mon égard parce que

544
00:28:34,030 --> 00:28:35,906
je n'ai pas fait de stratégie
individuelle avec elle.

545
00:28:35,930 --> 00:28:37,626
Et puis hier soir, après le conseil,

546
00:28:37,650 --> 00:28:39,486
elle s'en est prise à moi et
a dit que j'avais écrit son nom.

547
00:28:39,510 --> 00:28:40,906
Cela me dit que tu ne me fais pas
confiance.

548
00:28:40,930 --> 00:28:42,486
Il y a quatre Nami et toi seule.

549
00:28:42,510 --> 00:28:44,106
- Ouais.
- Je ne vais pas voter comme ça.

550
00:28:44,130 --> 00:28:45,860
Et je vais parler à Tevin.

551
00:28:52,860 --> 00:28:54,416
Alors, on doit vraiment, vraiment
le faire...

552
00:28:54,440 --> 00:28:56,076
Non, je comprends. Je comprends.

553
00:28:56,100 --> 00:28:58,106
Je suis nerveux, mais je te fais confiance.

554
00:28:58,130 --> 00:28:59,877
Je t'ai. Je t'ai, Charlie. Tout va bien.

555
00:28:59,901 --> 00:29:00,176
Soda.

556
00:29:00,200 --> 00:29:03,036
On ne va pas suivre la majorité.

557
00:29:03,060 --> 00:29:04,766
Voilà l'histoire, c'est
que ce sera Charlie

558
00:29:04,790 --> 00:29:06,766
à cause des chiffres, mais on
vise vraiment Vénus.

559
00:29:06,790 --> 00:29:08,656
J'ai dit à Charlie, je viens
de lui parler

560
00:29:08,680 --> 00:29:10,006
parce que j'aime vraiment Charlie.

561
00:29:10,030 --> 00:29:11,550
Je ne sais pas avec qui tu vibes. Il...

562
00:29:12,580 --> 00:29:14,906
Et Maria aussi. Laisse... laisse-moi
te dire.

563
00:29:14,930 --> 00:29:17,416
Il est loyal, il nous aime,
et je l'ai.

564
00:29:17,440 --> 00:29:19,866
Genre, on est très proches. Mais je
pense qu'on devrait viser Vénus

565
00:29:19,890 --> 00:29:21,656
ce soir. Je pense que ça doit arriver
ce soir.

566
00:29:21,680 --> 00:29:23,726
- Soda a raison.
- Vénus a été louche.

567
00:29:23,750 --> 00:29:25,286
Elle est instable, elle change d'avis,

568
00:29:25,310 --> 00:29:27,216
et elle menace potentiellement

569
00:29:27,240 --> 00:29:29,036
les alliances que j'ai déjà construites.

570
00:29:29,060 --> 00:29:30,626
- On est dans la même équipe.
- D'accord.

571
00:29:30,650 --> 00:29:32,076
On est toujours sur la
même longueur d'onde... toi et moi.

572
00:29:32,100 --> 00:29:34,386
Toujours. On n'a même pas
besoin de longues discussions.

573
00:29:34,410 --> 00:29:36,486
Mais pour être honnête, la
relation entre Soda et moi

574
00:29:36,510 --> 00:29:39,036
a été un peu distante parce que

575
00:29:39,060 --> 00:29:40,626
elle parle, parle, parle, parle, parle.

576
00:29:40,650 --> 00:29:42,596
Comme Yam Yam dit, "tu
parles, parles, parles..."

577
00:29:42,620 --> 00:29:44,106
Elle parle, et elle est douée

578
00:29:44,130 --> 00:29:45,656
pour que chaque personne
se sente à l'aise.

579
00:29:45,680 --> 00:29:49,836
Et pour cette raison, je
ne peux pas forcément la lire.

580
00:29:49,860 --> 00:29:52,416
C'est pourquoi je me suis
un peu séparé

581
00:29:52,440 --> 00:29:53,906
de Soda, en termes d'alliance.

582
00:29:53,930 --> 00:29:56,626
Et donc, le moment est venu.

583
00:29:56,650 --> 00:29:59,936
Essayez de faire un grand pas,
parce que c'est le moment de commencer

584
00:29:59,960 --> 00:30:01,556
à vraiment, vraiment construire un CV,

585
00:30:01,580 --> 00:30:03,216
parce qu'on se dirige vers
la fin du jeu.

586
00:30:03,240 --> 00:30:05,656
Le plan est de mettre V à l'aise

587
00:30:05,680 --> 00:30:07,906
pour qu'elle ne joue pas
son tir dans le noir.

588
00:30:07,930 --> 00:30:11,076
Et on vote V et on lui dit

589
00:30:11,100 --> 00:30:13,556
que le plan est de voter Charlie.

590
00:30:13,580 --> 00:30:15,656
C'est une option.

591
00:30:15,680 --> 00:30:18,656
L'autre option est...

592
00:30:18,680 --> 00:30:22,030
Ça pourrait être un blindside
ce soir contre Soda.

593
00:30:24,270 --> 00:30:27,130
Parce que V est celle
qui pense qu'elle va partir.

594
00:30:30,820 --> 00:30:32,240
D'accord.

595
00:30:34,680 --> 00:30:35,720
D'accord.

596
00:30:39,930 --> 00:30:43,836
Je crois que les dieux
de Survivor me sourient.

597
00:30:43,860 --> 00:30:45,286
Et honnêtement, j'attends de perdre.

598
00:30:45,310 --> 00:30:48,866
Je veux tellement que Soda sorte.

599
00:30:48,890 --> 00:30:50,726
Elle est ma cible numéro un.

600
00:30:50,750 --> 00:30:52,550
Elle est une grande menace dans ce jeu.

601
00:30:55,510 --> 00:30:58,726
Bien sûr, nous avons une
connexion parce que nous

602
00:30:58,750 --> 00:31:01,316
sommes nami, mais je me fiche
d'être un nami fort.

603
00:31:01,340 --> 00:31:03,000
Soda doit partir.

604
00:31:08,310 --> 00:31:09,766
Je sais à quel jeu Vénus joue,

605
00:31:09,790 --> 00:31:11,246
et tout le monde est d'accord, du genre

606
00:31:11,270 --> 00:31:13,486
Vénus est sournoise, mais

607
00:31:13,510 --> 00:31:14,976
nous avons aussi une chance de sortir
Soda,

608
00:31:15,000 --> 00:31:16,036
et elle ne s'y attend pas.

609
00:31:16,060 --> 00:31:17,286
Je ne sais juste pas

610
00:31:17,310 --> 00:31:18,456
à quel jeu Soda joue.

611
00:31:18,480 --> 00:31:20,146
Alors, votre proposition est

612
00:31:20,170 --> 00:31:23,006
- que nous votions tous pour Soda ?
- Soda.

613
00:31:23,030 --> 00:31:24,036
Je fais confiance à Maria.

614
00:31:24,060 --> 00:31:25,976
Elle est dans l'alliance "plus un".

615
00:31:26,000 --> 00:31:27,866
Je lui fais confiance. Je sais
qu'elle est là pour moi.

616
00:31:27,890 --> 00:31:30,416
Tu restes assis là et tu laisses
les gens venir vers toi.

617
00:31:30,440 --> 00:31:32,036
Ton tour avec Tevin ?

618
00:31:32,060 --> 00:31:33,796
Mon instinct me dit que je
peux faire confiance à Charlie.

619
00:31:33,820 --> 00:31:35,626
Charlie est très loyal

620
00:31:35,650 --> 00:31:37,556
et gentil et agréable et il veut
travailler avec moi.

621
00:31:37,580 --> 00:31:39,006
Tu ne vas nulle part ce soir.

622
00:31:39,030 --> 00:31:43,036
Alors, toi, moi, Liz et Maria votons
pour Soda.

623
00:31:43,060 --> 00:31:44,386
D'accord.

624
00:31:44,410 --> 00:31:46,316
Et ensuite, nous disons à Soda

625
00:31:46,340 --> 00:31:48,176
que nous votons tous pour Vénus,
ce qu'elle veut faire de toute façon.

626
00:31:48,200 --> 00:31:50,286
- D'accord.
- Alors tu es toujours en sécurité.

627
00:31:50,310 --> 00:31:52,316
Quand nous sommes revenus au camp,

628
00:31:52,340 --> 00:31:54,596
j'étais terrifié.

629
00:31:54,620 --> 00:31:59,036
Et maintenant, j'ai entendu Vénus et
j'ai déjà entendu Soda,

630
00:31:59,060 --> 00:32:01,416
et je me dis : "Qu'est-ce qui se
passe

631
00:32:01,440 --> 00:32:03,440
sur cette plage ?"

632
00:32:09,440 --> 00:32:12,766
Je n'aime pas ça quand je ne suis
pas inclus dans les conversations.

633
00:32:12,790 --> 00:32:14,416
Il est évident que nous devrions
voter pour Charlie.

634
00:32:14,440 --> 00:32:18,486
Mais pour moi, j'ai maintenant
la clarté de réaliser que

635
00:32:18,510 --> 00:32:20,340
ce n'est pas la seule façon de
jouer dans ce jeu.

636
00:32:27,820 --> 00:32:29,796
Oui, Charlie semble être le vote
facile,

637
00:32:29,820 --> 00:32:31,626
mais je ne suis pas ici pour faire
des votes faciles.

638
00:32:31,650 --> 00:32:32,906
Je suis ici pour jouer

639
00:32:32,930 --> 00:32:35,036
un jeu difficile. Et, bien sûr, jouer
avec le feu

640
00:32:35,060 --> 00:32:37,106
pourrait me retomber dessus,

641
00:32:37,130 --> 00:32:39,596
mais je veux jouer avec le feu.

642
00:32:39,620 --> 00:32:40,836
Je veux faire de grands mouvements.

643
00:32:40,860 --> 00:32:42,246
Je veux me faire un nom ici

644
00:32:42,270 --> 00:32:45,006
et montrer aux gens que je ne suis
pas quelqu'un avec qui il faut

645
00:32:45,030 --> 00:32:47,036
plaisanter.
Que pensez-vous en termes

646
00:32:47,060 --> 00:32:48,936
de niveau de menace entre Soda et
Tevin ?
- Je n'en ai aucune idée.

647
00:32:48,960 --> 00:32:51,386
Honnêtement, genre, je ne peux pas
vous dire, à ce stade.

648
00:32:51,410 --> 00:32:55,216
Mais si je devais dire, "Hé,
jetons-le sur Tevin",

649
00:32:55,240 --> 00:32:57,036
parce que personnellement, je le
vois comme une plus grande menace

650
00:32:57,060 --> 00:32:59,176
- D'accord.
- Socialement et physiquement.

651
00:32:59,200 --> 00:33:00,416
Pauvre Vénus.

652
00:33:00,440 --> 00:33:02,416
Vénus essaie vraiment fort

653
00:33:02,440 --> 00:33:05,106
d'avoir une assise dans ce jeu,

654
00:33:05,130 --> 00:33:07,656
mais Vénus est assez inconsciente.

655
00:33:07,680 --> 00:33:09,796
Elle ne lit pas très bien l'ambiance.

656
00:33:09,820 --> 00:33:13,176
Elle a balancé le nom de Tevin,
et je pense que c'est une erreur.

657
00:33:13,200 --> 00:33:16,286
Tevin et moi faisons partie d'une
alliance de six personnes.

658
00:33:16,310 --> 00:33:19,036
Et de mon point de vue,
Tevin n'a jamais été une option.

659
00:33:19,060 --> 00:33:21,036
- Pas d'engagement.
- Pas d'engagement.

660
00:33:21,060 --> 00:33:22,906
Je ne veux pas, genre,
vous faire dire, "eh bien, mince,

661
00:33:22,930 --> 00:33:24,556
elle m'a dit ça et ensuite, genre,
elle s'est retournée contre moi."

662
00:33:24,580 --> 00:33:26,036
Genre, pas d'engagement.

663
00:33:26,060 --> 00:33:29,486
- Je veux reparler à tout le monde.
- Donc, en gros,

664
00:33:29,510 --> 00:33:31,836
- tu pourrais vouloir travailler avec
Tevin à la place ? - Non, non, non.

665
00:33:31,860 --> 00:33:33,316
Maria est difficile à cerner.

666
00:33:33,340 --> 00:33:35,626
Et je lui offre une très
bonne opportunité

667
00:33:35,650 --> 00:33:39,006
et elle n'était même pas sûre
de vouloir travailler avec moi.

668
00:33:39,030 --> 00:33:42,316
Alors je ne sais pas pourquoi
elle se méfie de moi,

669
00:33:42,340 --> 00:33:45,006
mais, en réalité, elle met ses
chances de rester en danger

670
00:33:45,030 --> 00:33:47,726
en ne me faisant pas confiance.
Donc j'ai juste besoin de parler

671
00:33:47,750 --> 00:33:49,526
à Charlie et j'espère pouvoir
sortir quelque chose de ça.

672
00:33:49,550 --> 00:33:52,006
Et je suis, genre, stressée.

673
00:33:52,030 --> 00:33:53,936
Je m'en fiche vraiment que
vous ayez écrit mon nom,

674
00:33:53,960 --> 00:33:56,766
et je pourrais me voir
potentiellement travailler avec vous.

675
00:33:56,790 --> 00:33:57,976
Parce que je vais être honnête.

676
00:33:58,000 --> 00:33:59,456
- Je préférerais que tu restes ici.
- D'accord.

677
00:33:59,480 --> 00:34:02,936
Je ne sais pas si vous avez remarqué
à quel point Tevin et Soda sont proches.

678
00:34:02,960 --> 00:34:04,246
Oui, je l'ai vu.

679
00:34:04,270 --> 00:34:06,596
La chose la plus importante
en ce moment

680
00:34:06,620 --> 00:34:08,176
- est de les séparer.
- D'accord.

681
00:34:08,200 --> 00:34:11,036
Je suis impartial quant à laquelle.
J'ai deux suggestions.

682
00:34:11,060 --> 00:34:13,416
L'option est de voter Soda,
et on la surprend ce soir.

683
00:34:13,440 --> 00:34:17,106
- D'accord.
- L'option deux est que si je dis

684
00:34:17,130 --> 00:34:19,416
à Liz "Soda", Soda et Tevin pensent
que c'est toi,

685
00:34:19,440 --> 00:34:22,106
- et ensuite moi, toi, Maria votons
Tevin. - Genre, un trois...

686
00:34:22,130 --> 00:34:24,416
- Ouais. Genre un trois, deux, un.
Ouais. - Trois, deux, un.

687
00:34:24,440 --> 00:34:28,076
Vénus dit, "numéro un, on pourrait
voter contre Soda."

688
00:34:28,100 --> 00:34:29,556
Ensuite, elle a ce plan

689
00:34:29,580 --> 00:34:32,416
où elle veut faire un
blindside à Tevin.

690
00:34:32,440 --> 00:34:33,766
- Je vais y aller.
- D'accord.

691
00:34:33,790 --> 00:34:35,456
Et nous devons nous connecter
au moins une fois de plus,

692
00:34:35,480 --> 00:34:37,106
- parce que les choses changent
très vite. - Ouais.

693
00:34:37,130 --> 00:34:38,626
Il devient clair pour moi

694
00:34:38,650 --> 00:34:41,246
que les fissures sur Nami
ressemblent plus à

695
00:34:41,270 --> 00:34:43,036
des océans entre les continents.

696
00:34:43,060 --> 00:34:46,960
Vous savez, ils sont prêts
à s'égorger.

697
00:35:02,790 --> 00:35:03,936
Je veux dire,

698
00:35:03,960 --> 00:35:06,106
Je ne sais pas où tu
te situes, spécifiquement,

699
00:35:06,130 --> 00:35:08,176
depuis notre dernière conversation.
Je sais qu'on a dit plus de

700
00:35:08,200 --> 00:35:09,866
- vérifications, mais j'ai l'impression
qu'on ne l'a pas fait. - Non, on ne

701
00:35:09,890 --> 00:35:13,106
et je ne sais plus où j'en suis.

702
00:35:13,130 --> 00:35:15,726
Je veux m'assurer de prendre
la bonne décision,

703
00:35:15,750 --> 00:35:17,270
celle qui me semble juste.

704
00:35:20,440 --> 00:35:22,254
Genre, niveau caractère ? Tu
penses que je ne peux pas être vrai ?

705
00:35:22,278 --> 00:35:22,486
Oui.

706
00:35:22,510 --> 00:35:24,106
- Je vais te le dire. Ouais...
- Oui, s'il te plaît.

707
00:35:24,130 --> 00:35:25,766
- Je pense que c'est le mieux.
- Ouais.

708
00:35:25,790 --> 00:35:28,346
- Quand tu t'en prends aux gens, tu t'y prends.
- Ouais.

709
00:35:28,370 --> 00:35:29,766
Est-ce que je me suis
en pris à toi ?

710
00:35:29,790 --> 00:35:32,036
Ouais, tu t'en es pris à moi,
et ça me refroidit.

711
00:35:32,060 --> 00:35:32,724
Genre, négativement ?

712
00:35:32,748 --> 00:35:34,486
Comme quand on était
juste en bas à la plage,

713
00:35:34,510 --> 00:35:36,656
tu étais genre, "donc tu ne veux
pas travailler avec moi ?"

714
00:35:36,680 --> 00:35:39,146
Je ne veux pas qu'on me mette
la pression avant que je sois prêt

715
00:35:39,170 --> 00:35:41,656
Je suis ouvert à travailler, mais,
genre, ne me mets pas la pression.

716
00:35:41,680 --> 00:35:43,486
Et quand je dis que je vais
faire quelque chose, je le fais.

717
00:35:43,510 --> 00:35:45,456
Venus s'est en quelque
sorte attaquée à moi, et je suis genre,

718
00:35:45,480 --> 00:35:47,866
"écoute, t'as 20 ans. Genre,
j'ai vécu ça, je l'ai fait."

719
00:35:47,890 --> 00:35:52,486
Et donc j'ai été vraiment
décontenancé par son attitude.

720
00:35:52,510 --> 00:35:54,416
Et, honnêtement, je ne fais
pas confiance à Venus.

721
00:35:54,440 --> 00:35:56,866
Elle est intrigante. Elle est sournoise.

722
00:35:56,890 --> 00:35:59,176
Elle est dangereuse.

723
00:35:59,200 --> 00:36:01,006
Je ne sais pas. Manque de c...

724
00:36:01,030 --> 00:36:03,836
Genre, je mets, genre... On
met beaucoup de choses en jeu.

725
00:36:03,860 --> 00:36:06,286
Donc, genre, ce manque de certitude,
s'il y a quelque chose,

726
00:36:06,310 --> 00:36:08,456
ça me fait un peu peur
de l'idée dans son ensemble.

727
00:36:08,480 --> 00:36:10,796
Maria a dit qu'elle avait
l'impression que j'étais

728
00:36:10,820 --> 00:36:12,596
en train de lui dire quoi faire, ce qui,
honnêtement,

729
00:36:12,620 --> 00:36:15,656
genre, j'ai l'impression que c'est
son ego qui se met en travers du jeu.

730
00:36:15,680 --> 00:36:17,036
Je n'essayais pas de te
forcer à adhérer à une idée.

731
00:36:17,060 --> 00:36:18,976
Parce qu'au bout du
compte, c'est ton jeu.

732
00:36:19,000 --> 00:36:19,857
Tu peux faire ce que tu veux.

733
00:36:19,881 --> 00:36:21,246
Ouais, ouais, ouais. Tu sais quoi ?
Je vais y aller.

734
00:36:21,270 --> 00:36:24,246
Elle a probablement l'habitude
de prendre les décisions et n'aime pa

735
00:36:24,270 --> 00:36:26,796
qu'on lui dise quoi faire
par quelqu'un qu'elle considère

736
00:36:26,820 --> 00:36:30,386
probablement comme son subordonné.
Donc je suis un peu en

737
00:36:30,410 --> 00:36:32,456
mode panique. C'est vraiment
un moment décisif pour moi

738
00:36:32,480 --> 00:36:34,960
dans ce jeu. Voilà où j'en suis.
Je suis partant pour du soda.

739
00:36:35,960 --> 00:36:37,766
Je pensais pouvoir embarquer Maria,

740
00:36:37,790 --> 00:36:39,036
mais je ne sais pas si je peux.

741
00:36:39,060 --> 00:36:40,416
- Tu vois ce que je veux dire ?
- Pour du soda ?

742
00:36:40,440 --> 00:36:43,036
- Ouais.
- Donc, on abandonne.

743
00:36:43,060 --> 00:36:45,036
Je veux dire, je pourrais juste
avoir à envisager de jouer

744
00:36:45,060 --> 00:36:46,696
mon coup dans le noir
ou quelque chose, tu vois ?

745
00:36:46,720 --> 00:36:48,596
- J'ai peur.
- Charlie pourrait potentiellement

746
00:36:48,620 --> 00:36:50,906
jouer un coup dans le noir...
auquel cas,

747
00:36:50,930 --> 00:36:52,836
s'il est sauf, l'autre
nom serait renvoyé chez lui.

748
00:36:52,860 --> 00:36:56,036
Et ce nom serait
très probablement le mien.

749
00:36:56,060 --> 00:36:57,906
Si tu dis que c'est comme ça,
alors je vais être honnête.

750
00:36:57,930 --> 00:36:59,526

751
00:36:59,550 --> 00:37:00,936
Je vais m'en tenir aux quatre Nami,

752
00:37:00,960 --> 00:37:02,036
- parce que c'est le plus sûr.
- Non...

753
00:37:02,060 --> 00:37:03,766
La seule personne en qui je vais

754
00:37:03,790 --> 00:37:06,036
croire de tout cœur pour le moment,
c'est Maria.

755
00:37:06,060 --> 00:37:08,866
Je veux que Maria soit d'accord
avec tous les plans

756
00:37:08,890 --> 00:37:10,036
dans lesquels nous nous enfermons.

757
00:37:10,060 --> 00:37:13,480
J'ai des nouvelles de Venus...

758
00:37:14,750 --> 00:37:16,106
Oui.

759
00:37:16,130 --> 00:37:18,906
Et Soda le veut, évidemment, juste
pour être Venus.

760
00:37:18,930 --> 00:37:21,006
Oui. Oui. Oui.

761
00:37:21,030 --> 00:37:24,006
- Alors, apparemment, je suis d'accord.
- Oui.

762
00:37:24,030 --> 00:37:27,836
Avec cette division que nous avons
où il y a

763
00:37:27,860 --> 00:37:29,526
deux conseils tribaux,

764
00:37:29,550 --> 00:37:32,286
deux personnes éliminées en une nuit,

765
00:37:32,310 --> 00:37:35,036
Maria et moi, tout d'un coup,

766
00:37:35,060 --> 00:37:38,246
les deux Siga d'une tribu avec
quatre Nami

767
00:37:38,270 --> 00:37:39,246
ont le pouvoir.

768
00:37:39,270 --> 00:37:40,556
Au conseil tribal ce soir,

769
00:37:40,580 --> 00:37:42,286
- est-ce qu'on fait semblant...
- Pour moi, c'est facile.

770
00:37:42,310 --> 00:37:43,596
Je vais juste dire :

771
00:37:43,620 --> 00:37:45,036
"Écoutez, je suis le seul Siga
qui peut obtenir des votes."

772
00:37:45,060 --> 00:37:47,796
Ce soir s'est transformé d'une nuit
où

773
00:37:47,820 --> 00:37:49,766
j'allais trembler dans mes bottes
au conseil tribal

774
00:37:49,790 --> 00:37:53,216
parce que je pensais rentrer à la
maison, à une nuit où

775
00:37:53,240 --> 00:37:56,626
je prends probablement la plus
grande décision de mon jeu.

776
00:37:56,650 --> 00:37:59,346
Tout le monde sur la plage a parlé
d'éliminer Venus.

777
00:37:59,370 --> 00:38:02,836
Venus est totalement chaotique
et imprévisible.

778
00:38:02,860 --> 00:38:05,286
Je ne pense pas pouvoir lui faire
confiance pour quoi que ce soit.

779
00:38:05,310 --> 00:38:07,216
Mais Soda... une joueuse
extrêmement

780
00:38:07,240 --> 00:38:09,246
sociale. C'est une menace énorme.

781
00:38:09,270 --> 00:38:11,906
Donc, si Maria et moi

782
00:38:11,930 --> 00:38:14,106
pouvons sortir de cette situation
en étant en

783
00:38:14,130 --> 00:38:16,766
infériorité numérique de deux contre
quatre et, finalement,

784
00:38:16,790 --> 00:38:19,036
prendre la décision sur ce qui
se passe ce soir,

785
00:38:19,060 --> 00:38:20,766
nous pouvons prendre le contrôle
de ce jeu.

786
00:38:32,620 --> 00:38:34,036
Non, je me sens bien avec ça.

787
00:38:34,060 --> 00:38:36,526
Donc, nous allons devoir partager
les votes entre Hunter et Ben.

788
00:38:36,550 --> 00:38:38,036
Je pense que je suis d'accord avec ça.

789
00:38:38,060 --> 00:38:39,656
Seulement parce que nous pensons
que la plus grande menace ici

790
00:38:39,680 --> 00:38:43,386
dans ce camp Siga en ce moment,
c'est Hunter.

791
00:38:43,410 --> 00:38:45,006
- Un, deux, trois...
- Nous allons juste devoir gérer

792
00:38:45,030 --> 00:38:46,386
les dégâts quand nous reviendrons
à Tevin.

793
00:38:46,410 --> 00:38:47,796
Mais je pense que Tevin ira bien,
cependant.

794
00:38:47,820 --> 00:38:49,176
Il ira bien. Oui. Il est, genre...

795
00:38:49,200 --> 00:38:50,726
- Genre, il est...
- Je pense que Tevin ira bien.

796
00:38:50,750 --> 00:38:52,346
- Parce que Tevin s'entend bien avec nous,
alors...
- Il y en a cinq...

797
00:38:52,370 --> 00:38:55,006
La logique de Tim est que Hunter est
la plus grande menace sur la plage.

798
00:38:55,030 --> 00:38:57,696
Mais ce que je sais avec certitude :

799
00:38:57,720 --> 00:39:00,036
Ce n'est pas que Hunter soit une
menace.

800
00:39:00,060 --> 00:39:03,146
C'est moins que Hunter soit une menace
et plus le fait que

801
00:39:03,170 --> 00:39:05,866
qu'ils ont soif de sortir
un joueur Nami.

802
00:39:05,890 --> 00:39:08,936
Parce qu'un joueur Siga
est rentré chez lui hier soir.

803
00:39:08,960 --> 00:39:10,796
Ils essaient toujours de
réduire le nombre de Nami.

804
00:39:10,820 --> 00:39:12,556
Je me fiche de réduire le
nombre de Nami,

805
00:39:12,580 --> 00:39:15,240
parce que je sais que je
pourrais le faire facilement seul.

806
00:39:20,750 --> 00:39:22,480
- Tim ?
- Oui.

807
00:39:23,790 --> 00:39:25,416
- Ouais. Ouais. Non, tout d'abord...
- Pourquoi ?

808
00:39:25,440 --> 00:39:26,936
Il devient vraiment louche.

809
00:39:26,960 --> 00:39:28,656
D'accord. D'accord. Ça me va.

810
00:39:28,680 --> 00:39:30,696
Ma seule hésitation en ce moment est

811
00:39:30,720 --> 00:39:33,036
si on laisse Ben dans le jeu,

812
00:39:33,060 --> 00:39:35,036
il sera plus difficile de le faire sortir,

813
00:39:35,060 --> 00:39:36,486
parce qu'il sera désormais en alerte.

814
00:39:36,510 --> 00:39:37,696
Personnellement,

815
00:39:37,720 --> 00:39:41,216
je pense que Ben est une
plus grande menace que Tim.

816
00:39:41,240 --> 00:39:43,146
Je peux voir à travers Tim.

817
00:39:43,170 --> 00:39:45,486
Il pense être un bon menteur. Il ne l'est pas.

818
00:39:45,510 --> 00:39:49,176
Ben... Je pense que c'est un joueur plus sournois.

819
00:39:49,200 --> 00:39:52,246
Il pourrait être un agent secret du chaos.

820
00:39:52,270 --> 00:39:55,036
Donc, dans mon monde parfait,
Ben rentrerait chez lui ce soir

821
00:39:55,060 --> 00:39:57,030
et Tim resterait.

822
00:40:03,130 --> 00:40:06,410
Oui. Frère.

823
00:40:07,960 --> 00:40:09,316
Tim doit partir.

824
00:40:09,340 --> 00:40:12,386
Le plan de ce soir est de faire en sorte que nous quatre,

825
00:40:12,410 --> 00:40:15,796
les trois Yanu et moi... votions tous pour Tim.

826
00:40:15,820 --> 00:40:18,656
Ce qui pourrait mal tourner,
c'est qu'ils me mentent tous,

827
00:40:18,680 --> 00:40:20,386
et que les gens de Yanu me votent.

828
00:40:20,410 --> 00:40:22,796
Il ne fait aucun doute que
je suis nerveux avant cela,

829
00:40:22,820 --> 00:40:25,656
mais j'ai une idole que
personne ne connaît,

830
00:40:25,680 --> 00:40:28,036
et si je dois jouer l'idole,
alors je vais juste la jouer.

831
00:40:28,060 --> 00:40:31,076
Et si j'ai l'air fou parce
que personne n'a voté pour moi, c'est ça.

832
00:40:31,100 --> 00:40:32,316
Mais si c'est ce qu'il faut,

833
00:40:32,340 --> 00:40:33,440
alors c'est ce que je ferai.

834
00:40:35,620 --> 00:40:38,486
Il n'y a que quelques
options ce soir.

835
00:40:38,510 --> 00:40:40,486
Évidemment, mon nom
étant l'un d'eux, n'est-ce pas ?

836
00:40:40,510 --> 00:40:43,796
- Oui.
- Mais, que ressens-tu ?

837
00:40:43,820 --> 00:40:47,316
Je pense que nous sommes
tous ouverts d'esprit, c'est le truc.

838
00:40:47,340 --> 00:40:50,006
Et nous ne voulons pas non
plus que Nami ait tous les chiffres.

839
00:40:50,030 --> 00:40:53,246
Il est plus difficile de mentir à un ami,
et Ben et moi avons tissé des liens.

840
00:40:53,270 --> 00:40:57,246
Il est juste une personne si
douce, gentille et douce.

841
00:40:57,270 --> 00:41:00,216
Et Ben a eu une crise de panique
pour laquelle j'étais là pour lui.

842
00:41:00,240 --> 00:41:03,036
Alors Ben et moi avons
formé cette sorte d'amitié.

843
00:41:03,060 --> 00:41:04,976
C'est pourquoi ce jeu est si compliqué,

844
00:41:05,000 --> 00:41:06,246
parce que c'est difficile

845
00:41:06,270 --> 00:41:09,836
de savoir qui j'aime, comme personne,

846
00:41:09,860 --> 00:41:12,346
par rapport à la personne avec
qui je vais travailler à long terme.

847
00:41:12,370 --> 00:41:14,976
Je veux dire, que voulez-vous
faire, Tim et toi... aller chasser ?

848
00:41:15,000 --> 00:41:16,726
Pour les chiffres, c'est logique.

849
00:41:16,750 --> 00:41:18,246
La seule chose qui ait du sens est d'essayer

850
00:41:18,270 --> 00:41:20,726
- et d'égaliser l'ensemble du terrain.
- Exactement.

851
00:41:20,750 --> 00:41:22,246
Mon plus grand espoir ce soir

852
00:41:22,270 --> 00:41:24,526
est de convaincre les trois yanu

853
00:41:24,550 --> 00:41:27,076
de devenir chasseurs, sinon je suis fichu.

854
00:41:27,100 --> 00:41:29,906
C'est aussi simple. Tu sais, comme Kenzie

855
00:41:29,930 --> 00:41:32,866
elle avait l'air hésitante, mais je
n'ai pas grand-chose à dire.

856
00:41:32,890 --> 00:41:34,556
Je suis dans un coin difficile,

857
00:41:34,580 --> 00:41:36,176
mais tu ne peux pas abandonner sans te battre.

858
00:41:36,200 --> 00:41:38,766
La raison pour laquelle je te parle,
franchement,

859
00:41:38,790 --> 00:41:40,766
c'est que je sais qu'on n'a pas eu un moment.

860
00:41:40,790 --> 00:41:42,106
- Et je sais que Tim et toi vous entendez bien.
- Correct.

861
00:41:42,130 --> 00:41:43,696
- Alors...
- Écoute, laissons...

862
00:41:43,720 --> 00:41:45,471
Mec, tu dois juste
me mettre à l'aise, frère.

863
00:41:45,495 --> 00:41:45,976
Je t'entends.

864
00:41:46,000 --> 00:41:47,936
À qui allons-nous dire
chasseur que nous votons pour... toi?

865
00:41:47,960 --> 00:41:50,076
Je pense qu'on pourrait
faire une couverture comme ça.

866
00:41:50,100 --> 00:41:51,416
Mais tu es d'accord avec...

867
00:41:51,440 --> 00:41:53,416
On va dire à cet homme
d'écrire ton nom.

868
00:41:53,440 --> 00:41:55,556
- Ouais.
- J'écris son nom.

869
00:41:55,580 --> 00:41:57,146
- Ouais.
- Il se lève,

870
00:41:57,170 --> 00:41:59,696
il joue quelque chose, et
il écrit ton nom.

871
00:41:59,720 --> 00:42:01,960
- Et ensuite ?
- Ouais, alors je suis fichu.

872
00:42:04,170 --> 00:42:06,036
Mais c'est survivor, non ?
Tu dois prendre un risque.

873
00:42:06,060 --> 00:42:08,286
Mais je veux juste m'assurer que tu es conscient...

874
00:42:08,310 --> 00:42:09,976
Que mon nom pourrait être...

875
00:42:10,000 --> 00:42:11,346
- Ouais.
- Quand tu es sur l'île...

876
00:42:11,370 --> 00:42:13,076
Mais que disent-ils dans survivor ?

877
00:42:13,100 --> 00:42:14,726
- Pas de risque, pas de récompense.
- Pas de récompense.

878
00:42:14,750 --> 00:42:17,556
Ça ferait mal d'être
éliminé ce soir ? Bien sûr.

879
00:42:17,580 --> 00:42:18,596
Mais c'est comme jouer.

880
00:42:18,620 --> 00:42:19,796
Si tu réussis ça,

881
00:42:19,820 --> 00:42:21,556
je me sentirais exalté pour le reste du jeu.

882
00:42:21,580 --> 00:42:23,316
Tu sais, comme dit
le grand Van Halen,

883
00:42:23,340 --> 00:42:25,060
"temps de lever les verres."

884
00:42:28,650 --> 00:42:30,000
Non, non, non. Écoute.

885
00:42:31,510 --> 00:42:34,106
Il a dit qu'il était d'accord pour
que le chasseur écrive son nom.

886
00:42:34,130 --> 00:42:37,036
Et si le chasseur a une idole
ou quelque chose, il la joue,

887
00:42:37,060 --> 00:42:38,480
il est d'accord pour rentrer chez lui. Donc...

888
00:42:40,750 --> 00:42:41,976
Ouais. 100%.

889
00:42:42,000 --> 00:42:43,656
Je ne sais pas. Je ne
peux que me fier à ce que j'ai lu.

890
00:42:43,680 --> 00:42:45,936
Il n'est pas à l'aise. Il
n'est pas à l'aise de rentrer chez lui.

891
00:42:45,960 --> 00:42:48,556
Je ne suis pas un idiot. Je suis plus
intelligent que tu ne le penses. Je te le promets.

892
00:42:48,580 --> 00:42:50,386
Je te dis, c'était un bluff.

893
00:42:50,410 --> 00:42:52,036
D'accord. Alors tu veux aller pour Tim ?

894
00:42:52,060 --> 00:42:54,596
Mec, je viens de te dire ce que je voulais faire.

895
00:42:54,620 --> 00:42:56,036
Je veux voter pour Ben.

896
00:42:56,060 --> 00:42:58,216
Je te dis juste ce que j'observe.

897
00:42:58,240 --> 00:43:00,656
Q est le genre de personne où

898
00:43:00,680 --> 00:43:02,036
on aura une conversation. Il dira,

899
00:43:02,060 --> 00:43:04,316
"Tim est le vote." Je
dis, "parfait." Je m'éloigne.

900
00:43:04,340 --> 00:43:06,726
Je reviens du puits
et il dit, "c'est Ben."
901
00:43:06,750 --> 00:43:09,596
Et je me dis : "Q, qu'est-ce qui s'est
passé ?"

902
00:43:09,620 --> 00:43:10,866
"Genre, tu ne peux pas faire ça comme ça.

903
00:43:10,890 --> 00:43:12,486
"Et si on doit aller au conseil tribal

904
00:43:12,510 --> 00:43:15,176
"et que tu n'as pas une seconde
pour me dire que le vote a changé ?

905
00:43:15,200 --> 00:43:17,526
"Et pourquoi es-tu le seul

906
00:43:17,550 --> 00:43:19,006
"à décider de la direction des votes ?

907
00:43:19,030 --> 00:43:20,036
"Genre, on est un trio.

908
00:43:20,060 --> 00:43:21,866
On est censés travailler ensemble."

909
00:43:21,890 --> 00:43:23,836
Je préférerais voir Ben partir.

910
00:43:23,860 --> 00:43:25,572
Eh bien, c'est ce que je dis
depuis qu'on est arrivés ici.

911
00:43:25,596 --> 00:43:26,416
Et on... et si...

912
00:43:26,440 --> 00:43:28,286
Si nous trois sommes ensemble,

913
00:43:28,310 --> 00:43:30,340
prenons Ben pour cible.

914
00:43:33,200 --> 00:43:34,906
- Juste pour que tu le saches.
- Ben ne joue plus à rien maintenant.

915
00:43:34,930 --> 00:43:37,836
- Si, il joue.
- Bon, tu veux voter Tim, alors ?

916
00:43:37,860 --> 00:43:39,906
Les enjeux sont élevés en ce moment,

917
00:43:39,930 --> 00:43:42,866
mais Q n'arrête pas de faire des
allers-retours.

918
00:43:42,890 --> 00:43:44,416
Genre : "D'accord, on fait ça."

919
00:43:44,440 --> 00:43:46,176
Et puis tu t'éloignes, et il revient,

920
00:43:46,200 --> 00:43:47,656
"non, non, non. On fait ça."

921
00:43:47,680 --> 00:43:51,146
Tu ne peux pas faire ça. C'est
une conversation.

922
00:43:51,170 --> 00:43:53,860
Tu ne fais pas que nous dire
où placer nos votes.

923
00:43:54,890 --> 00:43:57,486
- Q manipule tout le monde.
- Oui.

924
00:43:57,510 --> 00:43:58,656
"Alors, tu veux Tim ?"

925
00:43:58,680 --> 00:44:00,526
Si tu ne fermes pas ta gueule...

926
00:44:00,550 --> 00:44:03,036
Il va revenir et dire :
"Votez pour moi, yo."

927
00:44:03,060 --> 00:44:04,766
- J'ai décidé."
- Mon Dieu.

928
00:44:04,790 --> 00:44:06,176
Je serais genre : "D'accord, mon gars."

929
00:44:06,200 --> 00:44:08,076
Ce n'est pas le Q show.

930
00:44:08,100 --> 00:44:12,106
À un moment donné, ça ne
marchera plus pour nous.

931
00:44:12,130 --> 00:44:15,286
La façon dont Q aborde les
choses en ce moment est inquiétante.

932
00:44:15,310 --> 00:44:17,176
Cependant, j'ai ma copine Tiff.

933
00:44:17,200 --> 00:44:20,176
Nous trois avons été forts
depuis le début,

934
00:44:20,200 --> 00:44:23,866
mais la façon dont Q nous
aboie des ordres

935
00:44:23,890 --> 00:44:27,976
fait que Tiff et moi sommes
conscientes que cela pourrait

936
00:44:28,000 --> 00:44:30,386
très vite tourner au chaos.

937
00:44:30,410 --> 00:44:33,976
Le plan actuel est que nous
voterons pour Tim ou Ben.

938
00:44:34,000 --> 00:44:36,176
Tiff et moi devons être sur la même longueur
d'onde,

939
00:44:36,200 --> 00:44:39,486
donc peu importe ce qui se passe
dans le monde de Q,

940
00:44:39,510 --> 00:44:41,556
Tiff et moi avons des bases solides.

941
00:44:41,580 --> 00:44:43,860
Alors, est-ce que c'est inquiétant ? Oui.

942
00:45:18,620 --> 00:45:22,316
D'accord. Alors, Q, comment
c'était cet après-midi

943
00:45:22,340 --> 00:45:25,246
avec seulement six personnes
sachant que le conseil tribal approchait ?

944
00:45:25,270 --> 00:45:26,766
La première chose que j'ai remarquée,

945
00:45:26,790 --> 00:45:29,766
c'est qu'une tornade a dû traverser
le camp de Siga

946
00:45:29,790 --> 00:45:32,286
entre le moment où ils sont
partis et celui où nous sommes arrivés.

947
00:45:32,310 --> 00:45:35,286
Parce que c'était affreux.
Ils vivaient dans des conditions difficiles.

948
00:45:35,310 --> 00:45:38,486
Mais nous devions commencer à parler des
plans,

949
00:45:38,510 --> 00:45:42,386
rendre ce jeu équitable, car
Yanu n'a que trois membres.

950
00:45:42,410 --> 00:45:45,316
Nami et Siga ont toujours l'avantage

951
00:45:45,340 --> 00:45:46,596
quand il s'agit de nombres.

952
00:45:46,620 --> 00:45:48,486
Donc, si on renvoie la bonne personne,

953
00:45:48,510 --> 00:45:51,976
cela pourrait même équilibrer
un peu plus ces chiffres.

954
00:45:52,000 --> 00:45:55,526
Mais, hunter, à quel moment les
lignes tribales disparaissent-elles

955
00:45:55,550 --> 00:45:57,526
et cela devient-il "c'est
avec qui je veux jouer

956
00:45:57,550 --> 00:46:01,386
parce que je vois mon chemin vers la fin" ?

957
00:46:01,410 --> 00:46:04,006
Ouais. C'est cet endroit
bizarre où les yanu trois

958
00:46:04,030 --> 00:46:07,216
sont en position de force,
parce que je suis seul ici,

959
00:46:07,240 --> 00:46:09,316
et il y a deux sigas là-bas,

960
00:46:09,340 --> 00:46:11,346
mais la majorité est avec yanu.

961
00:46:11,370 --> 00:46:14,906
Je suis la seule personne
qui n'a voté avec aucun groupe.

962
00:46:14,930 --> 00:46:18,176
Et donc j'adorerais être
un membre de yanu en ce moment.

963
00:46:18,200 --> 00:46:20,106
Alors, Kenzie, hunter dit,

964
00:46:20,130 --> 00:46:22,146
"Je suis prêt à rejoindre yanu trois.

965
00:46:22,170 --> 00:46:23,176
Faites-en yanu quatre."

966
00:46:23,200 --> 00:46:25,106
Ouais.

967
00:46:25,130 --> 00:46:28,626
D'accord. Hunter est un
agent libre, donc c'est attrayant.

968
00:46:28,650 --> 00:46:30,456
C'est un nombre, mais en même temps,

969
00:46:30,480 --> 00:46:32,036
nami a les nombres.

970
00:46:32,060 --> 00:46:34,216
Quelle voie empruntons-nous ?

971
00:46:34,240 --> 00:46:36,286
Est-ce qu'on en adopte un et
qu'on espère qu'il est...

972
00:46:36,310 --> 00:46:37,866
Tu espères que c'est notre bébé ?

973
00:46:37,890 --> 00:46:39,216
Ou est-ce qu'on tente le coup

974
00:46:39,240 --> 00:46:42,036
qu'il va retourner avec
sa famille d'origine ?

975
00:46:42,060 --> 00:46:44,246
C'est un pile ou face.

976
00:46:44,270 --> 00:46:47,456
Et donc, Tim, si on reste
sur cette ligne de pensée,

977
00:46:47,480 --> 00:46:49,906
toi et Ben diriez, "non,
non, non, éliminez hunter.

978
00:46:49,930 --> 00:46:51,146
Prenons nami."

979
00:46:51,170 --> 00:46:53,696
Ouais, je veux dire, c'est un jeu individuel,

980
00:46:53,720 --> 00:46:55,726
et tu ne penses pas vraiment
à l'alliance.

981
00:46:55,750 --> 00:46:58,486
Tu penses à qui est menaçant.

982
00:46:58,510 --> 00:47:00,106
Et je pense que hunter

983
00:47:00,130 --> 00:47:03,696
a porté nami tout au long du jeu

984
00:47:03,720 --> 00:47:05,076
en menant et en dominant

985
00:47:05,100 --> 00:47:07,726
dans chaque défi.

986
00:47:07,750 --> 00:47:11,526
Ouais, mais je ne suis
pas lié à nami d'une manière réelle

987
00:47:11,550 --> 00:47:13,036
autre que je devais les amener ici

988
00:47:13,060 --> 00:47:14,316
pour qu'ils ne votent pas contre moi.

989
00:47:14,340 --> 00:47:17,526
Et je te le dis, ce groupe
nami ne s'entend même pas

990
00:47:17,550 --> 00:47:20,626
alors que le groupe siga est
vraiment, vraiment proche.

991
00:47:20,650 --> 00:47:22,866
Et c'était clair au dernier conseil tribal,

992
00:47:22,890 --> 00:47:25,796
les quatre qui ont travaillé
ensemble sont toujours là

993
00:47:25,820 --> 00:47:27,316
et essaient toujours de travailler ensemble.

994
00:47:27,340 --> 00:47:29,286
J'adore que hunter

995
00:47:29,310 --> 00:47:32,696
aime la façon dont siga
a pu fonctionner.

996
00:47:32,720 --> 00:47:35,106
C'est comme, "siga a fait ça" ou

997
00:47:35,130 --> 00:47:36,866
"siga a gardé une bouche
close et serrée",

998
00:47:36,890 --> 00:47:38,656
mais il n'a jamais eu à

999
00:47:38,680 --> 00:47:40,836
montrer son allégeance à qui que ce soit.

1000
00:47:40,860 --> 00:47:44,346
Il ne s'est jamais assis ici
et n'a jamais eu à prendre une décision

1001
00:47:44,370 --> 00:47:47,766
à propos d'un des individus
assis parmi nous.

1002
00:47:47,790 --> 00:47:50,216
Et je suppose qu'il dit
que c'est dur à faire,

1003
00:47:50,240 --> 00:47:52,526
ce qui fait que je ne me
suis pas lié à quelqu'un ainsi,

1004
00:47:52,550 --> 00:47:55,626
et je cherche à le faire
ce soir avec ces trois-là.

1005
00:47:55,650 --> 00:47:57,486
Ben, c'est très clair

1006
00:47:57,510 --> 00:48:00,286
que Siga essayait de travailler sur Hunter

1007
00:48:00,310 --> 00:48:02,416
et Hunter essayait de
travailler sur vous deux.

1008
00:48:02,440 --> 00:48:04,416
Je ne vous ai entendu ni l'un ni l'autre dire

1009
00:48:04,440 --> 00:48:05,766
que vous essayiez de
travailler l'un sur l'autre.

1010
00:48:05,790 --> 00:48:08,076
Je veux dire, je mentirais si je n'avais
pas entendu

1011
00:48:08,100 --> 00:48:09,936
des gens essayer de nous séparer, Tim et moi.

1012
00:48:09,960 --> 00:48:11,216
Comment réagissez-vous à ça ?

1013
00:48:11,240 --> 00:48:13,006
Eh bien, c'est comme si j'essayais
d'être personnel.

1014
00:48:13,030 --> 00:48:14,626
Je sais que c'est un jeu de tromperie,

1015
00:48:14,650 --> 00:48:17,216
mais, genre, ça rend vraiment difficile

1016
00:48:17,240 --> 00:48:19,796
de séparer le personnel du jeu.

1017
00:48:19,820 --> 00:48:21,766
Et je sais que ça peut
sonner comme

1018
00:48:21,790 --> 00:48:23,726
une cible facile de dire ça ici,

1019
00:48:23,750 --> 00:48:27,106
mais, genre, vous savez, j'ai
eu une crise de panique hier soir.

1020
00:48:27,130 --> 00:48:28,796
Ce n'était pas tant à propos du jeu

1021
00:48:28,820 --> 00:48:29,976
que juste être genre,

1022
00:48:30,000 --> 00:48:32,726
"wow. Tant de négativité intense.

1023
00:48:32,750 --> 00:48:34,696
Comment vais-je garder
l'esprit clair ?"

1024
00:48:34,720 --> 00:48:37,456
Je ne sais pas comment le dire autrement.

1025
00:48:37,480 --> 00:48:40,416
Kenzie s'est réveillée à 1h du matin
pour s'assurer que j'allais bien.

1026
00:48:40,440 --> 00:48:45,146
C'était quelque chose d'humain,
ce qui est très dur dans ce jeu.

1027
00:48:45,170 --> 00:48:46,416
- C'était humain.
- Ouais.

1028
00:48:46,440 --> 00:48:49,836
Genre, je serais là
pour toi quoi qu'il arrive.

1029
00:48:49,860 --> 00:48:51,866
Ça me donne envie de pleurer
maintenant, parce que c'est genre,

1030
00:48:51,890 --> 00:48:53,906
quand est-ce que vous avez
ces moments dans ce genre de jeu ?

1031
00:48:53,930 --> 00:48:55,596
Je suis venu dans ce jeu en pensant

1032
00:48:55,620 --> 00:48:57,836
que j'allais être en bas
tout le temps pour ce que je suis

1033
00:48:57,860 --> 00:48:59,866
en tant qu'humain dans une société individuelle.

1034
00:48:59,890 --> 00:49:02,556
Je suis généralement le
singe de divertissement des gens,

1035
00:49:02,580 --> 00:49:04,526
que, genre, ils aiment
avoir autour à une fête,

1036
00:49:04,550 --> 00:49:07,866
mais ne veulent pas avoir
de conversation profonde.

1037
00:49:07,890 --> 00:49:10,036
Mais, genre, ce n'était pas le cas.
C'était une bouffée d'air frais, genre,

1038
00:49:10,060 --> 00:49:12,246
"wow, nous avons vraiment
créé des liens qui, je pense,

1039
00:49:12,270 --> 00:49:13,836
pourraient aller au-delà de ce jeu."

1040
00:49:13,860 --> 00:49:16,936
Et ensuite, pour en revenir à ce
que nous disions avant

1041
00:49:16,960 --> 00:49:20,036
à propos de Tim et moi, tout ce
que nous pouvons faire, c'est essayer de jouer.

1042
00:49:20,060 --> 00:49:22,346
C'est genre, nous sommes venus et avons fait
notre truc

1043
00:49:22,370 --> 00:49:25,036
et si c'est ce qui nous
a eu à la fin, tant pis.

1044
00:49:25,060 --> 00:49:27,416
Mais, genre, quelle belle aventure c'était.

1045
00:49:27,440 --> 00:49:28,796
On ne vit pas une aventure comme celle-ci

1046
00:49:28,820 --> 00:49:30,860
et on ne crée pas des liens comme
ceux-ci très souvent.

1047
00:49:33,650 --> 00:49:35,906
Désolé, je sais que c'était long.

1048
00:49:35,930 --> 00:49:37,240
C'était génial. Magnifique.

1049
00:49:38,820 --> 00:49:42,286
Kenzie, si c'est vraiment
le trio Yanu aux commandes

1050
00:49:42,310 --> 00:49:45,976
et que tes choix sont Hunter, Tim ou Ben,

1051
00:49:46,000 --> 00:49:48,346
Ça doit être un peu un choix de Sophie

1052
00:49:48,370 --> 00:49:51,176
en termes d'humains, parce qu'ils
ont tous les trois

1053
00:49:51,200 --> 00:49:54,596
fait des déclarations très
convaincantes et sympathiques ce soir.

1054
00:49:54,620 --> 00:49:56,596
C'est vraiment dur pour moi

1055
00:49:56,620 --> 00:49:59,386
parce que je ne serais
pas ici sans ces garçons.

1056
00:49:59,410 --> 00:50:03,906
Genre, ils m'ont littéralement jeté
à travers la fusion. Désolé.

1057
00:50:03,930 --> 00:50:06,176
Et, vous savez,

1058
00:50:06,200 --> 00:50:09,936
je ne serais pas capable, genre,
d'avoir gagné sans ces garçons

1059
00:50:09,960 --> 00:50:13,976
et Tiff, évidemment, mais, vous savez...

1060
00:50:14,000 --> 00:50:16,246
Et je me suis lié à chacun d'eux,
profondément.

1061
00:50:16,270 --> 00:50:19,176
Alors quand nous étions tous dans
la même équipe aujourd'hui, j'étais

1062
00:50:19,200 --> 00:50:22,006
dévasté. Et le fait que
maintenant, c'est à moi de décider,

1063
00:50:22,030 --> 00:50:24,006
genre, lequel couper, c'est

1064
00:50:24,030 --> 00:50:25,456
une pilule difficile à avaler pour moi.

1065
00:50:25,480 --> 00:50:27,386
C'est dur, parce que, ouais, genre,

1066
00:50:27,410 --> 00:50:29,626
j'ai, genre, tenu la main de Ben
hier soir,

1067
00:50:29,650 --> 00:50:31,526
et, genre, j'ai parlé à Hunter,

1068
00:50:31,550 --> 00:50:33,106
j'ai parlé à Tim, j'ai parlé à
tout le monde ici

1069
00:50:33,130 --> 00:50:36,036
à un niveau profond, et c'est tellement
humain.

1070
00:50:36,060 --> 00:50:38,416
Et c'est comme ça que je gagne
ma vie à la maison,

1071
00:50:38,440 --> 00:50:39,866
c'est en construisant des liens humains.

1072
00:50:39,890 --> 00:50:43,960
Donc, c'est dur pour moi de séparer.

1073
00:50:46,890 --> 00:50:49,106
Jeff, je sais que tu ne m'as
pas posé de question,

1074
00:50:49,130 --> 00:50:53,526
mais je veux reconnaître, parmi
tous ces géants,

1075
00:50:53,550 --> 00:50:55,216
aujourd'hui dans le défi,

1076
00:50:55,240 --> 00:50:59,176
la plus petite personne
parmi nous a gagné.

1077
00:50:59,200 --> 00:51:02,106
Quand Yanu est resté 11 jours

1078
00:51:02,130 --> 00:51:06,596
sans aucune positivité, cette fille là

1079
00:51:06,620 --> 00:51:10,106
elle a souri, elle a pleuré,
elle a gardé le moral.

1080
00:51:10,130 --> 00:51:12,036
Ça mérite plus de
reconnaissance que ce qu'on donne.

1081
00:51:12,060 --> 00:51:14,726
Et je comprends qu'on doit voter, je sais,

1082
00:51:14,750 --> 00:51:18,486
mais je dois donner du crédit
là où le crédit est dû.

1083
00:51:18,510 --> 00:51:20,656
Kenzie, tu as fait un travail incroyable.

1084
00:51:20,680 --> 00:51:22,456
- Merci. -Tu as fait.
- Allez, Kenzie!

1085
00:51:22,480 --> 00:51:23,796
Tu as fait un travail incroyable.

1086
00:51:23,820 --> 00:51:25,076
Merci.

1087
00:51:25,100 --> 00:51:26,796
Donc j'ai l'impression

1088
00:51:26,820 --> 00:51:29,146
que ça va être un vote difficile ce soir.

1089
00:51:29,170 --> 00:51:30,836
Ça va être un vote très difficile, Jeff.

1090
00:51:30,860 --> 00:51:32,030
Ouais.

1091
00:51:33,060 --> 00:51:36,036
Très bien, il est temps de voter.

1092
00:51:36,060 --> 00:51:37,790
Kenzie, c'est à toi.

1093
00:52:18,620 --> 00:52:20,316
Je vais aller dépouiller les votes.

1094
00:52:47,860 --> 00:52:51,316
Si quelqu'un a un avantage
ou un idole et que vous voulez le jouer,

1095
00:52:51,340 --> 00:52:53,750
ce serait le moment de le faire.

1096
00:53:02,060 --> 00:53:03,410
Okay, je vais lire les votes.

1097
00:53:09,060 --> 00:53:11,340
Hunter.

1098
00:53:15,930 --> 00:53:18,480
Hunter. Deux votes Hunter.

1099
00:53:22,100 --> 00:53:24,790
Tim. Un vote Tim.

1100
00:53:31,410 --> 00:53:34,720
Tim. On est à égalité. Deux votes
Hunter, deux votes Tim.

1101
00:53:40,000 --> 00:53:43,340
Tim. Ça fait trois voix pour Tim,
deux voix pour Hunter.

1102
00:53:47,960 --> 00:53:50,726
Septième personne éliminée de
Survivor 46 :

1103
00:53:50,750 --> 00:53:52,820
Tim. Il faut que tu m'apportes ta torche.

1104
00:53:54,790 --> 00:53:57,246
Je peux faire un câlin à Tim vite fait ?

1105
00:54:12,930 --> 00:54:16,930
- Tim, - la tribu a parlé.
- Merci.

1106
00:54:18,060 --> 00:54:19,526
- Je vous aime.
- Nous aussi, on t'aime.

1107
00:54:19,550 --> 00:54:21,200
Il est temps pour toi de partir.

1108
00:54:41,620 --> 00:54:43,796
Prenez vos torches. Retournez au camp.

1109
00:54:43,820 --> 00:54:45,820
On va faire venir le prochain groupe.

1110
00:54:49,650 --> 00:54:51,906
Ils... m'ont eu.

1111
00:54:51,930 --> 00:54:53,286
Ils m'ont eu.

1112
00:54:53,310 --> 00:54:56,216
Techniquement, j'ai perdu, mais je
n'ai pas eu à faire semblant

1113
00:54:56,240 --> 00:54:58,556
et à suivre le jeu de quelqu'un d'autre.

1114
00:54:58,580 --> 00:55:01,036
J'étais un leader. Je n'étais pas un perdant.

1115
00:55:01,060 --> 00:55:02,386
Je suis honoré. Je suis reconnaissant.

1116
00:55:02,410 --> 00:55:04,866
Je suis le papa le plus sexy à avoir
fait ça,

1117
00:55:04,890 --> 00:55:06,820
et je vais m'en remettre.

1118
00:55:19,310 --> 00:55:20,526
Très bien.

1119
00:55:20,550 --> 00:55:23,906
Alors, Liz, où en est cette tribu
maintenant ?

1120
00:55:23,930 --> 00:55:27,176
Parce que, pendant un moment, vous
étiez tous ensemble en tant qu'individus,

1121
00:55:27,200 --> 00:55:29,841
mais maintenant vous êtes de retour
dans deux groupes dans un petit groupe.

1122
00:55:29,865 --> 00:55:30,176
Ouais.

1123
00:55:30,200 --> 00:55:33,556
En fait, je suis vraiment excitée
qu'on soit

1124
00:55:33,580 --> 00:55:35,316
divisés en deux groupes.

1125
00:55:35,340 --> 00:55:38,906
Pour mon jeu, je me suis fait beaucoup
d'amis

1126
00:55:38,930 --> 00:55:41,316
et j'ai créé des liens des deux côtés.

1127
00:55:41,340 --> 00:55:43,316
Donc, pour le jeu individuel,

1128
00:55:43,340 --> 00:55:44,976
si vous êtes au bon endroit,

1129
00:55:45,000 --> 00:55:47,796
vous êtes au bon endroit ce soir, quoi
qu'il arrive.

1130
00:55:47,820 --> 00:55:49,866
Charlie, comment interprètes-tu
cette réponse ?

1131
00:55:49,890 --> 00:55:52,766
C'est un commentaire très intéressant.

1132
00:55:52,790 --> 00:55:55,386
Je trouve ça approprié pour une
personne qui est ici

1133
00:55:55,410 --> 00:55:58,906
avec quatre de ses anciens camarades
de tribu.

1134
00:55:58,930 --> 00:56:01,596
Il y a un peu plus de confort là où
Liz est assise.

1135
00:56:01,620 --> 00:56:04,006
Pour moi, vous êtes divisés dans une
tribu où

1136
00:56:04,030 --> 00:56:05,976
vous êtes l'étranger

1137
00:56:06,000 --> 00:56:08,346
et la seule personne vulnérable
dans cette tribu

1138
00:56:08,370 --> 00:56:09,726
c'est comme si j'avais une grosse cible
rouge

1139
00:56:09,750 --> 00:56:10,906
peinte sur mon front.

1140
00:56:10,930 --> 00:56:13,596
Soda, peux-tu comprendre ce que
ça peut faire ressentir ?

1141
00:56:13,620 --> 00:56:15,386
C'est peut-être exact, peut-être pas.

1142
00:56:15,410 --> 00:56:18,346
Oui, je peux, je peux... Genre, je veux
dire, c'était

1143
00:56:18,370 --> 00:56:21,766
Je l'ai ressenti pour lui, et je, genre,

1144
00:56:21,790 --> 00:56:24,416
Je ne pense pas qu'il y ait de moyen
de contourner ça autant que,

1145
00:56:24,440 --> 00:56:26,796
genre, je l'adore en tant que personne.

1146
00:56:26,820 --> 00:56:28,456
C'est assez clair

1147
00:56:28,480 --> 00:56:32,556
où sont vraiment les chiffres,
donc... Mais, Tevin,

1148
00:56:32,580 --> 00:56:35,456
nous avons également atteint une
nouvelle phase du jeu

1149
00:56:35,480 --> 00:56:37,866
où ce n'est pas toujours aussi simple.

1150
00:56:37,890 --> 00:56:40,796
C'est vrai. Mais, je veux dire, juste
au dernier conseil tribal,

1151
00:56:40,820 --> 00:56:44,246
Vous avez entendu le genre de
division entre les deux tribus, encore.

1152
00:56:44,270 --> 00:56:46,456
Et je ne sais pas si les
gens sont nécessairement

1153
00:56:46,480 --> 00:56:49,796
prêts à abandonner les
lignes tribales en ce moment,

1154
00:56:49,820 --> 00:56:52,316
et ils essaient toujours de
jouer un jeu de tribu parce que

1155
00:56:52,340 --> 00:56:54,386
ils ont peur qu'une tribu
n'élimine l'autre.

1156
00:56:54,410 --> 00:56:55,596
Venus, où vous situez-vous ?

1157
00:56:55,620 --> 00:56:57,976
Le vote facile serait
que vous quatre restiez

1158
00:56:58,000 --> 00:56:59,866
ensemble et éliminiez Charlie,

1159
00:56:59,890 --> 00:57:01,936
et il n'y a pas vraiment
rien qu'il puisse faire

1160
00:57:01,960 --> 00:57:04,246
à part peut-être qu'il a
un certain pouvoir dans le jeu

1161
00:57:04,270 --> 00:57:06,906
- ou il pourrait tenter sa chance
  dans le noir. - Exactement ce que

1162
00:57:06,930 --> 00:57:10,596
vous avez dit, Jeff. C'est un vote
assez facile, mais, contrairement

1163
00:57:10,620 --> 00:57:13,906
au soda, j'ai l'impression que
mon derrière est plus en jeu car

1164
00:57:13,930 --> 00:57:15,866
ce n'est pas un vrai secret ici
que, l'autre soir, Charlie a

1165
00:57:15,890 --> 00:57:20,316
écrit mon nom. Donc, si
quelqu'un ici doit vraiment

1166
00:57:20,340 --> 00:57:23,456
s'inquiéter, c'est moi. Maria,
si vous voulez essayer

1167
00:57:23,480 --> 00:57:25,976
d'éliminer quelqu'un, six
personnes est une excellente

1168
00:57:26,000 --> 00:57:28,146
opportunité, car il n'y a
nulle part où se cacher.

1169
00:57:28,170 --> 00:57:29,656
Je vais vous peindre un tableau.

1170
00:57:29,680 --> 00:57:31,596
Vous organisez une fête.

1171
00:57:31,620 --> 00:57:33,976
Vous vous faites belle et vous
mettez, genre, votre collier

1172
00:57:34,000 --> 00:57:35,246
rouge préféré.

1173
00:57:35,270 --> 00:57:37,766
Et vous attendez que vos
invités arrivent.

1174
00:57:39,000 --> 00:57:40,556
Et peut-être qu'ils ne viennent pas.

1175
00:57:40,580 --> 00:57:42,006
Donc, personne ne vous a approchée ?

1176
00:57:42,030 --> 00:57:44,006
Ce n'est pas que personne ne
m'ait approchée.

1177
00:57:44,030 --> 00:57:46,076
Je n'avais juste pas
l'impression d'avoir le pouvoir.

1178
00:57:46,100 --> 00:57:48,726
J'avais juste l'impression que,
vous savez, peut-être qu'ils sont

1179
00:57:48,750 --> 00:57:50,486
restés un peu, mais pas trop longtemps.

1180
00:57:50,510 --> 00:57:52,106
Je suis désolé que vous vous soyez
faite toute belle.

1181
00:57:53,270 --> 00:57:55,556
Les gars, je n'ai pas apporté mon sac
ce soir.

1182
00:57:55,580 --> 00:57:58,176
Je reste fort avec Nami.

1183
00:57:58,200 --> 00:58:01,416
C'est tout. Prêt à retourner
au feu et à se réchauffer.

1184
00:58:01,440 --> 00:58:03,976
Je veux dire, c'est beaucoup de confiance.

1185
00:58:04,000 --> 00:58:05,696
Soda, est-ce juste

1186
00:58:05,720 --> 00:58:09,036
le luxe qui vient
avec le fait d'avoir les chiffres ?

1187
00:58:09,060 --> 00:58:12,526
Oui, c'est, genre, le luxe d'avoir
quatre Nami en ce moment.

1188
00:58:12,550 --> 00:58:15,036
Vous savez, et, genre, c'est
ça le truc. C'est le gros

1189
00:58:15,060 --> 00:58:16,976
steak dans l'assiette en ce moment.

1190
00:58:17,000 --> 00:58:19,936
Alors, comment cela change-t-il
la dynamique

1191
00:58:19,960 --> 00:58:21,216
pour vous six ?

1192
00:58:21,240 --> 00:58:23,976
Qu'avez-vous remarqué
en termes de comportement ?

1193
00:58:24,000 --> 00:58:26,766
Nous étions juste plus du genre
à dire : "Je n'ai pas besoin

1194
00:58:26,790 --> 00:58:28,766
de courir partout", ce qui est
très, très différent d'hier.

1195
00:58:28,790 --> 00:58:31,596
Avoir l'impression d'avoir
sa tribu là,

1196
00:58:31,620 --> 00:58:34,316
genre, la majorité de votre
espace cérébral n'est pas inquiet.

1197
00:58:34,340 --> 00:58:36,626
On pouvait le voir dans les
mouvements physiques des gens,

1198
00:58:36,650 --> 00:58:38,346
dans leur corps.

1199
00:58:38,370 --> 00:58:42,346
Alors, Charlie, qu'est-ce que
ça fait d'entendre Liz dire :

1200
00:58:42,370 --> 00:58:45,936
"Je n'ai même pas apporté mon sac" ?

1201
00:58:45,960 --> 00:58:46,976
Pas terrible.

1202
00:58:48,550 --> 00:58:52,146
Vous savez, je savais quelles
étaient les chances

1203
00:58:52,170 --> 00:58:55,036
dès que Maria a gagné
cette immunité.

1204
00:58:55,060 --> 00:58:58,036
Et j'ai fait de mon mieux aujourd'hui
pour simplement me présenter

1205
00:58:58,060 --> 00:58:59,726
à chaque personne ici.

1206
00:58:59,750 --> 00:59:03,556
Et c'est si dur dans la nouvelle ère,
parce que,

1207
00:59:03,580 --> 00:59:06,650
vous savez, j'ai ce petit
numéro dans ma poche.

1208
00:59:08,200 --> 00:59:10,556
Petit coup dans le noir.

1209
00:59:10,580 --> 00:59:12,286
Et ça fait que les gens

1210
00:59:12,310 --> 00:59:14,456
vont me donner un peu de quoi travailler.

1211
00:59:14,480 --> 00:59:17,766
Mais je ne sais pas si je peux
croire un seul mot de ça,

1212
00:59:17,790 --> 00:59:19,246
parce qu'ils ne veulent pas que ça sorte.

1213
00:59:19,270 --> 00:59:20,526
C'est une chance sur six.

1214
00:59:20,550 --> 00:59:22,286
Il n'y a que six personnes ici.

1215
00:59:22,310 --> 00:59:23,556
C'est toujours effrayant.

1216
00:59:23,580 --> 00:59:25,556
Je veux juste dire, réalistement, Jeff,

1217
00:59:25,580 --> 00:59:27,726
j'ai l'impression de déjà connaître
le coup qu'ils vont jouer.

1218
00:59:27,750 --> 00:59:29,626
Le fait que mon nom ait été écrit

1219
00:59:29,650 --> 00:59:32,726
il n'y a pas qu'un seul conseil tribal,
genre, c'est très

1220
00:59:32,750 --> 00:59:34,906
clair pour moi que ça va
être leur coup aujourd'hui.

1221
00:59:34,930 --> 00:59:36,456
Et j'espère juste que les
dieux de Survivor

1222
00:59:36,480 --> 00:59:38,726
sont en ma faveur, et que son
coup dans le noir

1223
00:59:38,750 --> 00:59:41,890
ne marche pas, et que je
peux vivre un autre jour.

1224
00:59:45,960 --> 00:59:49,006
Très bien, alors, il est temps de voter.

1225
00:59:49,030 --> 00:59:50,790
Liz, c'est à toi.

1226
01:00:07,000 --> 01:00:09,820
Pas ce soir. Pas ce soir.

1227
01:00:18,200 --> 01:00:19,386
Il n'y a juste aucune

1228
01:00:19,410 --> 01:00:21,346
façon dont on pourrait travailler ensemble.

1229
01:00:21,370 --> 01:00:23,650
Tu es beaucoup trop dangereuse.

1230
01:00:33,060 --> 01:00:36,486
Si quelqu'un a un avantage
ou un idole et veut le jouer,

1231
01:00:36,510 --> 01:00:38,580
ce serait le moment de le faire.

1232
01:00:44,860 --> 01:00:46,170
Très bien, je vais lire les votes.

1233
01:00:49,750 --> 01:00:52,000
Soda.

1234
01:00:54,680 --> 01:00:57,620
Venus. Un vote Soda, un vote Venus.

1235
01:01:01,480 --> 01:01:04,960
Venus. Deux votes Venus, un vote Soda.

1236
01:01:11,510 --> 01:01:12,726
Soda. On est à égalité.

1237
01:01:12,750 --> 01:01:15,100
Deux votes Venus, deux votes Soda.

1238
01:01:20,510 --> 01:01:23,176
Soda. Ça fait trois votes
Soda, deux votes Venus,

1239
01:01:23,200 --> 01:01:25,000
un vote restant.

1240
01:01:29,370 --> 01:01:30,416
Huitième personne éliminée

1241
01:01:30,440 --> 01:01:32,176
et le premier membre de notre jury :

1242
01:01:32,200 --> 01:01:34,106
Soda.

1243
01:01:34,130 --> 01:01:35,580
Tu dois m'apporter ta torche.

1244
01:01:36,550 --> 01:01:38,370
Wow.

1245
01:01:46,750 --> 01:01:49,346
C'était toi, n'est-ce pas ? C'était toi. Ouais.

1246
01:01:59,410 --> 01:02:02,170
Je ne l'avais pas vu venir du tout.

1247
01:02:04,270 --> 01:02:06,346
Tu as joué un jeu incroyable, Soda.

1248
01:02:06,370 --> 01:02:08,556
Mec. Tellement amusant.

1249
01:02:08,580 --> 01:02:10,246
Je t'aime.

1250
01:02:10,270 --> 01:02:12,076
Je vous aime tous. C'est vraiment dur.

1251
01:02:12,100 --> 01:02:14,030
On t'aime, Soda.

1252
01:02:18,200 --> 01:02:20,000
J'espère que tu vas tout déchirer.

1253
01:02:27,060 --> 01:02:31,370
Soda, la tribu a parlé.

1254
01:02:34,890 --> 01:02:36,146
Il est temps pour toi de partir.

1255
01:02:37,340 --> 01:02:38,580
Merci, Soda.

1256
01:02:53,550 --> 01:02:55,480
Waouh.

1257
01:03:00,480 --> 01:03:02,456
Prenez vos torches. Retournez au camp.

1258
01:03:02,480 --> 01:03:03,650
Bonne nuit.

1259
01:03:15,650 --> 01:03:21,626
Sous-titrage sponsorisé
par CBS et Toyota.

1260
01:03:21,650 --> 01:03:24,680
Sous-titré par le groupe
d'accès aux médias à wgbh access.

1261
01:03:37,650 --> 01:03:38,650
La prochaine fois dans survivor...

1262
01:03:38,680 --> 01:03:38,976
"Ha-ha-ha-ha-ha."

1263
01:03:39,000 --> 01:03:39,766
Tais-toi.

1264
01:03:39,790 --> 01:03:41,146
Elle a enfreint ma règle.

1265
01:03:41,170 --> 01:03:42,720
Je suis un chef de la mafia.

1266
01:03:45,100 --> 01:03:46,960
Jamais vu quelque chose comme ça.

1267
01:03:51,410 --> 01:03:52,696
Je ne l'ai pas vu venir du tout.

1268
01:03:52,720 --> 01:03:54,726
C'était un excellent, excellent coup.

1269
01:03:54,750 --> 01:03:56,766
Cette aventure était incroyable.

1270
01:03:56,790 --> 01:03:59,216
J'ai surmonté tellement de peurs et,

1271
01:03:59,240 --> 01:04:00,766
genre, me suis défoncé dans les défis,

1272
01:04:00,790 --> 01:04:03,556
mais j'ai pu vivre dans, genre,
mon émission de télé préférée de tous

1273
01:04:03,580 --> 01:04:05,246
Et maintenant, je suis dans le jury et,

1274
01:04:05,270 --> 01:04:07,416
genre, voter pour quelqu'un pour gagner

1275
01:04:07,440 --> 01:04:09,976
Je suis juste content d'avoir pu
faire partie de tout ça.